【~에서】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<~에서の韓国語例文>
・ 어려운 상황에서도 우리는 어깨동무하며 서로를 격려했어요.
困難な状況でも私たちは肩を組んで互いを励ました。
・ 아이들이 교실에서 어깨동무를 하고 노래를 불렀다.
子どもたちは教室で肩を組んで歌を歌った。
・ 회의에서 의견이 받아들여지지 않자 씩씩거리며 나왔다.
会議で意見が通らず、いらいらしながら出てきた。
・ 혼란스러운 상황에서도 냉정함을 잃지 않도록 노력해 주세요.
混乱した状況下でも、冷静さを失わないように努めてください。
・ 혼란스러운 상황에서는 올바른 판단을 내리기가 어렵습니다.
混乱した状況下では、正しい判断を下すことが難しいです。
・ 가게에서 가장 인기 있는 상품을 골랐습니다.
お店で最も人気の商品を選びました。
・ 주행 유도선은 헷갈리는 교차로에서 운전자가 따라가야 하는 길을 분홍색으로 표시한 선이다.
走行誘導線は、見分けのつかなかったりする交差点で、運転者が走行しなければならない道をピンク色で表示したラインである。
・ 신인은 데뷔전에서 맹타를 날렸다.
新人はデビュー戦で猛打を放った。
・ 그 선수는 포스트시즌에서 맹타를 과시했다.
その選手はポストシーズンで猛打を誇示した。
・ 그는 최근 경기에서 연일 맹타다.
彼は最近の試合で連日猛打だ。
・ 그는 오늘 경기에서 맹타를 휘둘렀다.
彼は今日の試合で猛打を振るった。
・ 그는 이번 경기에서 3 타점을 기록했다.
彼は今試合で3打点を記録した。
・ 군대에서 의장 사격은 공포탄으로 한다.
軍隊での儀仗射撃は空砲で行う。
・ 사격 훈련에서는 실제 탄이 아닌 공포탄을 사용한다.
射撃訓練では実弾ではなく空砲を使う。
・ 군사 훈련에서 공포탄으로 경고 사격을 한다.
軍事訓練では空弾で警告射撃を行う。
・ 영화 촬영에서 공포탄을 사용했다.
映画の撮影で空弾を使った。
・ 과학 수업에서 체세포 관찰 실험을 했다.
科学の授業で体細胞観察の実験をした。
・ 동물의 체세포는 실험에서 많이 사용된다.
動物の体細胞は実験でよく使われる。
・ 집에서 간단하게 진흙팩을 할 수 있다.
家でも簡単に泥パックができる。
・ 화장품 가게에서 진흙팩 샘플을 받았다.
化粧品店で泥パックのサンプルをもらった。
・ 스파에서는 다양한 진흙팩 프로그램을 제공한다.
スパではさまざまなマッドパックプログラムを提供している。
・ 이탈리아에서는 스파게티를 다양한 방식으로 즐긴다.
イタリアではスパゲッティをさまざまな方法で楽しむ。
・ 교도소에서는 모범 수감자가 가족의 탄원으로 가석방되는 경우가 있다.
刑務所では模範囚が家族の嘆願で仮釈放されることがある。
・ 집에서 원예를 즐기며 힐링한다.
家で園芸を楽しみながら癒される。
・ 학교에서는 원예 수업을 제공한다.
学校では園芸の授業を提供している。
・ 학교에서는 비공인 동아리 활동을 금지한다.
学校では非公認のサークル活動を禁止している。
・ 경쟁에서 이기는 사람은 공평하게 평가받는다.
競争で勝つ人は公平に評価される。
・ 미국에서 인종적 경제적 공평을 요구하는 운동이 활발하다.
米国で人種的・経済的公平を求める運動が活発化する。
・ 시장에서는 천태만상의 물건을 볼 수 있다.
市場ではいろいろな様子の品物を見ることができる。
・ 결국 국민 앞에서 하야를 선언했다.
ついに国民の前で辞職を宣言した。
・ 정당 내부에서 하야 논의가 있었다.
党内部で退陣の議論があった。
・ 경기장에서 선수들이 지그재그로 달렸다.
競技場で選手たちがジグザグに走った。
・ 그는 인파 속에서 지그재그로 움직였다.
彼は人混みの中でジグザグに動いた。
・ 절에서는 새벽에 예불을 시작한다.
寺では早朝に礼拝が始まる。
・ 아침에 사찰에서 예불을 드렸다.
朝、寺で礼拝を行った。
・ 캠프에서 불침번을 정해 밤을 지켰다.
キャンプで夜警を決めて夜を守った。
・ 학교에서 야간 불침번을 돌았다.
学校で夜間当直をした。
・ 군대에서 불침번을 서야 했다.
軍隊で夜警を立たなければならなかった。
・ 도로 복판에서 차가 멈췄다.
道の真ん中で車が止まった。
・ 운동장 복판에서 경기가 시작되었다.
運動場のど真ん中で試合が始まった。
・ 공항에서 출국세를 내지 않으면 출국이 어렵다.
空港で出国税を支払わないと出国が難しい。
・ 여행자는 공항에서 출국세를 별도로 낼 수 있다.
旅行者は空港で出国税を別に支払うことがある。
・ 일부 국가에서는 출국세가 매우 높다.
一部の国では出国税が非常に高い。
・ 객차에서 창밖 풍경을 감상했다.
客車から車窓の景色を楽しんだ。
・ 캠핑에서 고기를 굽기 위해 번개탄을 샀다.
キャンプで肉を焼くために着火炭を買った。
・ 체육복이 편해서 집에서도 입는다.
体操服は楽なので家でも着る。
・ 그는 직장에서 내 고객을 가로채려고 했다.
彼は職場で私のクライアントを横取りしようとした。
・ 영화는 시사회에서 박수갈채를 받았다.
その映画は試写会で拍手喝采を浴びた。
・ 무대 위에서 박수갈채 속에 인사했다.
舞台の上で拍手喝采の中、あいさつをした。
・ 그 지역에서는 집 한 채만 있어도 부자다.
その地域では家一軒持っているだけで裕福だ。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (6/383)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.