| ・ |
왜 바다에는 밀물과 썰물이 있죠? |
|
どうして海には満ち潮と引き潮がありますか。 |
| ・ |
간조에서 만조까지의 사이에서 해면이 상승하고 있을 때를 밀물이라고 한다. |
|
干潮から満潮までの間で海面が上昇しつつあるときを上げ潮という。 |
| ・ |
밀물이란 바다의 간만 중에 해수면이 상승하고 있는 상태를 말한다. |
|
上げ潮とは、海の干満のうち、海面が上昇しつつある状態のことをいう。 |
| ・ |
조수의 간만에서 해면이 상승하고 있는 상태를 밀물이라고 한다. |
|
潮の干満で、海面が上昇しつつある状態を上げ潮という。 |
| ・ |
밀물이 끝날 때까지 기다리다. |
|
上げ潮が終わるまで待つ。 |
| ・ |
밀물로 파도가 거세지다. |
|
上げ潮で波が激しくなる。 |
| ・ |
밀물 때 해안이 좁아진다. |
|
上げ潮の時に海岸が狭くなる。 |
| ・ |
밀물이 거세지면 파도가 높아진다. |
|
上げ潮が強まると波が高くなる。 |
| ・ |
조수의 밀물에 주의하다. |
|
潮の満ち引きに注意する。 |
| ・ |
달의 움직임에 태양의 움직임이 더해져, 조수의 밀물과 썰물 크기가 정해집니다. |
|
月の動きに太陽の動きがかさなって、潮の満ち引きの大きさが決まります。 |
| ・ |
해류가 조수의 밀물에 영향을 미칩니다. |
|
海流が潮の満ち引きに影響します。 |
| ・ |
모래성이 밀물에 의해 사라져 버렸어요. |
|
砂の城が上げ潮によって消されてしまいました。 |
