| ・ |
바이러스에 감염되다. |
|
ウイルスに感染される。 |
| ・ |
감기의 대부분의 원인은 바이러스 감염이다. |
|
かぜの原因の多くはウイルス感染である。 |
| ・ |
바이러스는 세포가 없고, 세균보다 훨씬 단순한 구조입니다. |
|
ウイルスは細胞がなく、細菌よりさらに単純な構造です。 |
| ・ |
세균은 생물이지만, 바이러스는 반드시 생물이라고는 말할 수 없다. |
|
細菌は生物であるが、ウイルスは生物とはいい切れない。 |
| ・ |
바이러스는 영양을 섭취하거나 에너지를 생산하거나 하지 않는다. |
|
ウイルスは、栄養を摂取したり、エネルギーを生産したりしない。 |
| ・ |
바이러스는 자력으로 움직일 수 없다. |
|
ウイルスは、自力で動くことはできない |
| ・ |
세균과 바이러스는 감염증을 일으킨다. |
|
細菌とウイルスは感染症を引き起こす。 |
| ・ |
세균과 바이러스는 사실은 전혀 다른 구조를 가지고 있습니다. |
|
細菌とウイルスは実は全く異なる構造を持っています。 |
| ・ |
바이러스에게 국경은 아무 의미가 없다. |
|
ウイルスにとって国境は何の意味もない。 |
| ・ |
바이러스가 너무나 강력한 속도로 퍼지고 있다. |
|
ウイルスは強力すぎる速度で広まっている。 |
| ・ |
무증상이어도 바이러스를 다른 사람에게 옮길 수 있다. |
|
無症状であっても、ウイルスを他者に移すことがある。 |
| ・ |
무증상인 채로 바이러스를 계속 가지고 있는 케이스가 있다. |
|
無症状のままウイルスを持ち続けるケースがある。 |
| ・ |
천연두 바이러스에 대한 백신은 감염 확산을 막기 위해 개발되었습니다. |
|
天然痘のウイルスに対するワクチンは、感染拡大を防ぐために開発されました。 |
| ・ |
과학자들이 새로운 바이러스를 배양했다. |
|
科学者たちは新しいウイルスを培養した。 |
| ・ |
컴퓨터 바이러스가 데이터를 파괴할 수 있다. |
|
コンピュータウイルスがデータを破壊することがある。 |
| ・ |
컴퓨터 바이러스가 데이터를 파괴하고 있다. |
|
コンピューターウィルスがデータを破壊している。 |
| ・ |
바이러스가 체내로 침투되었다. |
|
ウイルスが体内に侵入した。 |
| ・ |
바이러스가 빠르게 유포되고 있다. |
|
ウイルスが急速に拡散している。 |
| ・ |
바이러스가 빠르게 퍼트려졌다. |
|
ウイルスが急速に拡散された。 |
| ・ |
동물들 사이에 바이러스가 창궐했다. |
|
動物の間でウイルスが猛威を振るった。 |
| ・ |
독감 바이러스가 지난 겨울에 창궐했다. |
|
インフルエンザウイルスが昨冬にはびこった。 |
| ・ |
방역 조치가 제대로 이루어지지 않으면 바이러스가 무력화될 수 없다. |
|
防疫措置がきちんと行われなければウイルスは無力化されない。 |
| ・ |
이 약은 바이러스를 무력화시키는 효과가 있다. |
|
この薬はウイルスを無力化する効果がある。 |
|
