| ・ |
우리 회사는 경쟁 타사와 시장 점유율을 놓고 치열하게 경쟁하고 있다. |
|
私たちの会社は競合他社と市場シェアを巡って激しく競争している。 |
| ・ |
경쟁 타사가 새로운 제품을 출시해서 긴장하고 있다. |
|
競合他社が新商品を発売して、緊張している。 |
| ・ |
마케팅 전략으로 경쟁 타사와 차별화해야 한다. |
|
マーケティング戦略で競合他社と差別化しなければならない。 |
| ・ |
경쟁 타사보다 더 나은 고객 서비스를 제공해야 한다. |
|
競合他社よりも優れた顧客サービスを提供しなければならない。 |
| ・ |
경쟁 타사의 가격 인하 정책에 대응할 필요가 있다. |
|
競合他社の値下げ政策に対応する必要がある。 |
| ・ |
우리는 경쟁 타사와 협력하기보다 경쟁하는 것을 선호한다. |
|
私たちは競合他社と協力するより競争することを好む。 |
| ・ |
경쟁 타사의 시장 진입이 우리에게 위협이 되고 있다. |
|
競合他社の市場参入が私たちにとって脅威となっている。 |
| ・ |
경쟁 타사보다 품질 좋은 제품을 만드는 것이 중요하다. |
|
競合他社よりも品質の良い製品を作ることが重要だ。 |
| ・ |
경쟁 타사의 광고 전략을 분석해 우리 전략에 반영해야 한다. |
|
競合他社の広告戦略を分析し、我々の戦略に反映しなければならない。 |
| ・ |
경쟁 타사와의 경쟁에서 이기기 위해 혁신이 필요하다. |
|
競合他社との競争に勝つためにはイノベーションが必要だ。 |
