| ・ |
투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다. |
|
投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。 |
| ・ |
국내 정치에서 분열이 심각한 상황입니다. |
|
国内政治で分裂が深刻な状況です。 |
| ・ |
그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다. |
|
その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。 |
| ・ |
분열된 사회를 통합하는 것이 중요한 과제입니다. |
|
分裂した社会を統合することが重要な課題です。 |
| ・ |
회사의 분열은 경영에 큰 영향을 미쳤습니다. |
|
会社の分裂は経営に大きな影響を与えました。 |
| ・ |
분열된 의견을 조정하는 것은 어려운 일입니다. |
|
分裂した意見を調整することは難しいことです。 |
| ・ |
그들의 분열은 결국 조직의 붕괴로 이어졌습니다. |
|
彼らの分裂は最終的に組織の崩壊につながりました。 |
| ・ |
사회적인 분열을 해결하려면 대화가 필요합니다. |
|
社会的な分裂を解決するためには、対話が必要です。 |
| ・ |
그 분열은 오랜 시간이 지나도 회복되지 않았습니다. |
|
その分裂は長い時間が経っても回復しませんでした。 |
| ・ |
국가의 분열은 국제적인 갈등을 초래할 수 있습니다. |
|
国家の分裂は国際的な対立を引き起こす可能性があります。 |
| ・ |
그의 발언은 사람들 사이에 분열을 가져왔습니다. |
|
彼の発言は人々の間に分裂をもたらしました。 |
| ・ |
이 분열을 극복하려면 시간이 필요할 것입니다. |
|
この分裂を克服するには時間が必要です。 |
| ・ |
국민들 사이에 정치적인 분열이 심각합니다. |
|
国民の間で政治的な分裂が深刻です。 |
| ・ |
그 분열은 결국 사회적인 갈등으로 발전했습니다. |
|
その分裂は最終的に社会的な対立に発展しました。 |
| ・ |
분열된 의견을 조율하려면 서로의 의견을 존중해야 합니다. |
|
分裂した意見を調整するには、お互いの意見を尊重する必要があります。 |
| ・ |
분열은 결국 대화를 통해 해결해야 합니다. |
|
分裂は最終的に対話を通じて解決しなければなりません。 |
| ・ |
이 사건은 우리 조직 내에서 큰 분열을 일으켰습니다. |
|
この事件は私たちの組織内で大きな分裂を引き起こしました。 |
| ・ |
그녀는 그 분열을 해결하려고 많은 노력을 기울였습니다. |
|
彼女はその分裂を解決するために多くの努力をしました。 |
| ・ |
동료들 사이에서 분열이 시작되었다. |
|
同僚の間で分裂が始まった。 |
| ・ |
정부는 분열을 막기 위해 노력했다. |
|
政府は分裂を防ぐために努力した。 |
| ・ |
체세포 분열은 몸을 성장시키는 데 필수적이다. |
|
体細胞分裂は体の成長に不可欠だ。 |
| ・ |
국론 분열 때문에 정부가 어려움을 겪고 있다. |
|
国論の分裂のために政府が困難に直面している。 |
| ・ |
국론이 분열되면 나라가 흔들린다. |
|
国論が分裂すると国が揺らぐ。 |
| ・ |
그들은 대중 선동을 책동하며 사회 분열을 조장했다. |
|
彼らは大衆を扇動し、社会の分裂を煽動した。 |
| ・ |
당시 나라가 남북으로 분열되었다. |
|
当時、国が南北に分裂した。 |
| ・ |
회사 내부가 리더십 부재로 분열되었다. |
|
会社の内部がリーダー不在で分裂した。 |
| ・ |
우리 국민이 더는 분열되지 않기를 바랍니다. |
|
私たちの国民がこれ以上分裂しないことを願います。 |
| ・ |
사회가 이념에 따라 분열되고 있다. |
|
社会がイデオロギーによって分裂している。 |
| ・ |
종교 단체는 신념 차이로 분열되었다. |
|
宗教団体は信念の違いで分裂した。 |
| ・ |
가족이 오해로 인해 분열되었다. |
|
家族が誤解によって分裂してしまった。 |
|
