カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 타고나다とは 意味 ： 生まれもつ、持って生まれる 読み方 ： 타고나다、ta-go-na-da、タゴナダ 「生まれもつ」は韓国語で「타고나다」という。 「生まれもつ」の韓国語「타고나다」を使った例文 ・ 재능을 타고나다. 才能を持って生まれる。 ・ 재능은 타고났다고 하더라도 노력이 없으면 성공하기 어렵다. 才能は生まれつきだとしても努力がなければ成功することは難しい。 ・ 타고난 건 어쩔 수 없지만 습관은 얼마든지 고칠 수가 있다. 生まれつきのものはどうしようもないけど、習慣はある程度直すことができる。 ・ 그는 타고난 목청 덕분에 성악가가 되었다. 彼は生まれつきの声量のおかげで声楽家になった。 ・ 누구나 한두 가지 재능을 타고납니다. 誰でも一つ二つくらい才能に恵まれます。 ・ 존엄성은 인간의 타고난 권리입니다. 尊厳とは人間の生まれながらに持つ権利です。 ・ 지문은 타고난 것이며 고유하다. 指紋は生まれつきのものであり、一意である。 ・ 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 ・ 소심함은 타고난 성격일까요? 気の弱いさは生まれつきの性格なのでしょうか。 ・ 전위 예술가가 꿈이었지만 타고난 재능이 없다고 판단해 포기했다. 前衛芸術家が夢だったが、ずば抜けた才能は無いと判断して諦めた。 ・ 천재는 타고난 능력에서 비롯된다는 뉘앙스가 강하다. 天才は生まれ持った能力に由来するというニュアンスが強い。 ・ 그는 타고난 재능을 가지고도 평범하게 살아가고 있다. 彼は生まれつきの才能を持ちながらも、平凡に生きている。 ・ 타고난 끼를 살리다. 生まれつきの素質を生かす。 「타고나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

출동하다（出動する）

상실하다（喪失する）

심겨지다（植えられる）

여과하다（濾過する）

발발되다（勃発する）

화풀이하다（八つ当たりする）

절삭하다（切削する）

나타내다（現わす）

억제되다（抑制される）

농담하다（冗談をいう）

출범하다（発足する）

데려다 주다（送り届ける）

관찰하다（観察する）

잊어버리다（忘れてしまう）

호전되다（好転される）

요약되다（予約される）

깔다（敷く）

싹쓸이하다（独り占めする）

구명하다（救命する）

재발되다（再発される）