カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 안기다とは 意味 ： 抱かれる、懐に抱かれる、抱きしめられる、被らせる 読み方 ： 안기다、an-gi-da、アンキダ 類義語 ： 품에 안기다 「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。안기다は、動詞안다（抱く）の受身形で、誰かに胸や懐に抱かれることを表します。ほっとする感じや安心感を伴うシーンでよく使われます。また、使役の意味もあり「抱かせる」という使い方もあります 「抱かれる」の韓国語「안기다」を使った例文 ・ 아기가 할머니 품에 안겨 자고 있다. 赤ちゃんがおばあさんの懐に抱かれて眠っている。 ・ 아이는 엄마의 품에 안겨 울었다. 子どもはお母さんの胸に抱かれて泣いた。 ・ 그는 연인의 품에 안겼다. 彼は恋人の胸に抱かれた。 ・ 아기는 엄마에게 안겨서 편안해 보였다. 赤ちゃんはお母さんに抱かれて安心しているように見えた。 ・ 아이가 아버지 품에 안기고 싶어 한다. 子どもが父親の懐に抱かれたいと思っている。 ・ 그가 품에 안겨서 눈물을 흘렸다. 彼は懐に抱かれて涙を流した。 ・ 동생은 엄마에게 꼭 안겼다. 弟はお母さんにぎゅっと抱かれた。 ・ 그녀는 어린 시절 할머니 품에 자주 안겼다. 彼女は幼い頃、よくおばあさんの懐に抱かれた。 ・ 몸이 아플 때, 사람들은 위로 받기 위해 누군가의 품에 안기고 싶다. 体調が悪い時、人は慰めを求めて誰かの胸に抱かれたいと思う。 ・ 아이가 놀이터에서 뛰어와서 엄마에게 안겼다. 子供が遊び場から駆け寄って母親に抱きついた。 ・ 아이가 엄마에게 와락 안겼다. 子どもが突然母親にがばっと抱きついた。 ・ 인구의 거대화가 도시 생활에 많은 과제를 안겨주고 있습니다. 人口の巨大化が、都市生活に多くの課題をもたらしています。 ・ 그 아이는 울상을 짓고 엄마에게 안겨 있었다. その子は泣きべそをかきながら、母親に抱きついた。 ・ 대서양은 많은 모험자들에게 도전을 안겨왔습니다. 大西洋は多くの冒険者に挑戦を与えてきました。 ・ 양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다. アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。 ・ 모욕감을 안겨줄 생각은 없었어요. 侮辱感を抱かせるつもりはありませんでした。 ・ 그녀의 태도는 모욕감을 안겨주는 것이었어요. 彼女の態度は侮辱感を抱かせるものでした。 ・ 누군가의 품에 안겨 펑펑 울고 싶어요. 誰かの夢を抱いてわんわん泣きたいです。 ・ 자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. 自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 「안기다」の例文をすべてを見る 「抱かれる」の韓国語「안기다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 품에 안기다（ポメ アンギダ） 懐に抱かれる、胸に抱かれる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

사 먹다（買って食べる）

홀대당하다（冷遇される）

과열하다（過熱する）

갉작거리다（しきりに搔く）

맞이하다（迎える）

망각하다（忘れ去る）

출토되다（出土する）

재확인하다（再確認する）

사육하다（飼育する）

마련하다（準備する）

편재하다（偏在する）

휴업하다（休業する）

관리되다（管理される）

주지하다（周知する）

보충하다（補う）

휴대하다（携帯する）

생각되다（考えられる）

동작하다（動作する）

솔선하다（率先する）

휘청이다（ふらっとする）