| ・ |
3년 전에 불치의 눈병 진단을 받았어요. |
|
3年前に不治の眼病の診断を受けました。 |
| ・ |
눈병에 좋지 않은 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다. |
|
眼病に良くない生活習慣の改善が大切となります。 |
| ・ |
정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다. |
|
定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。 |
| ・ |
눈병 예방에는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
|
眼病の予防には、バランスの取れた食事が重要です。 |
| ・ |
눈병의 치료법은 증상이나 원인에 따라 달라집니다. |
|
眼病の治療法は、症状や原因によって異なります。 |
| ・ |
눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요. |
|
眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。 |
| ・ |
안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다. |
|
ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。 |
| ・ |
눈병 증상은 개인마다 다를 수 있습니다. |
|
眼病の症状は、個人によって異なる場合があります。 |
| ・ |
눈병 진단에는 전문의에 의한 상세한 검사가 필요합니다. |
|
眼病の診断には、専門医による詳細な検査が必要です。 |
| ・ |
눈병 중에는 생활 습관 개선으로 예방할 수 있는 것도 있어요. |
|
眼病の中には、生活習慣の改善で予防できるものもあります。 |
| ・ |
눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요. |
|
眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。 |
| ・ |
자외선은 피부뿐만 아니라 눈에도 영향을 미쳐 다양한 눈병의 원인이라고 한다. |
|
紫外線は皮膚だけでなく、眼にも影響を与えており様々の眼の病気の原因とも言われる。 |
| ・ |
녹내장은 시신경에 장애가 일어나는 눈병입니다. |
|
緑内障は、視神経に障害が起きる目の病気です。 |
| ・ |
백내장, 녹내장 등 눈병에 걸린 적은 없으세요? |
|
白内障や緑内障など、 眼の病気にかかったことはありませんか？ |
| ・ |
요즘 눈병이 퍼지고 있다. |
|
最近目の病気が広がっている。 |
