| ・ |
괴짜 취급을 받다. |
|
変人扱いされる。 |
| ・ |
괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다. |
|
変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。 |
| ・ |
그는 엉뚱한 일을 잘하는 괴짜였다. |
|
彼は突拍子もないことが得意な変わり者だった。 |
| ・ |
그는 괴짜라서 모두와 다른 생각을 하고 있습니다. |
|
彼はとても変わり者で、みんなと違う考え方をしています。 |
| ・ |
그는 괴짜라서, 항상 예기치 못한 일을 합니다. |
|
彼は変わり者で、いつも予想外のことをする。 |
| ・ |
괴짜라고 해서 나쁜 것만은 아닙니다. |
|
変わり者だからといって、悪いことばかりではない。 |
| ・ |
괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다. |
|
変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。 |
| ・ |
우리 주변에는 괴짜들이 더러 있습니다. |
|
我々の周りには変わり者がまれにいます。 |
| ・ |
그는 원래 괴짜라서 그의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다. |
|
彼は元々変わり者だから、彼の話を片方の耳で聞いてもう片方で聞き流した。 |
