| ・ |
콘서트장에 입장하기 위해서는 티켓이 필요합니다. |
|
コンサート会場に入場するためにはチケットが必要です。 |
| ・ |
공원은 무료로 입장할 수 있습니다. |
|
公園は無料で入場できます。 |
| ・ |
입장하는 모든 관중에게 기념 티셔츠를 무료로 준다. |
|
入場する観客に記念シャツを無料で配る。 |
| ・ |
경기장에 입장하기 위해서는 가방 체크가 필요합니다. |
|
スタジアムに入場するためにはバッグチェックが必要です。 |
| ・ |
파티에 입장하기 위해서는 초대장이 필요해요. |
|
パーティーに入場するためには招待状が必要です。 |
| ・ |
영화관에 입장하기 위해서는 티켓을 사야 합니다. |
|
映画館に入場するためにはチケットを買わなければなりません。 |
| ・ |
시작 전에 경기장에 입장해야 합니다. |
|
開始前にスタジアムに入場する必要があります。 |
| ・ |
입장하기 전에 ID 카드를 제시해야 합니다. |
|
入場する前にIDカードを提示する必要があります。 |
| ・ |
행사장에 입장하는 줄이 길어요. |
|
イベント会場に入場する列が長いです。 |
| ・ |
전시회에 입장하기 위해서는 등록이 필요합니다. |
|
展示会に入場するためには、登録が必要です。 |
| ・ |
입장료가 너무 비싸서 입장하지 않기로 했습니다. |
|
入場料が高すぎるので、入場しないことにしました。 |
| ・ |
클럽에 입장하려면 21세 이상이어야 합니다. |
|
クラブに入場するには、21歳以上であることが必要です。 |
| ・ |
호텔 로비에 입장하려면 객실 키가 필요합니다. |
|
ホテルのロビーに入場するには、客室キーが必要です。 |
| ・ |
입장권이 없으면 콘서트에 입장할 수 없습니다. |
|
入場券を持っていないと、コンサートに入場できません。 |
| ・ |
유료 스포츠 이벤트에 입장하려면 티켓을 예약해야 합니다. |
|
有料のスポーツイベントに入場するには、チケットを予約する必要があります。 |
| ・ |
회의에 입장하기 위해서는 등록이 필요합니다. |
|
会議に入場するためには、登録が必要です。 |
| ・ |
그는 암표를 사서 입장했다. |
|
彼は闇チケットを買って入場した。 |
| ・ |
올림픽에서 한반도기를 든 선수들이 입장했다. |
|
オリンピックで韓半島旗を持った選手たちが入場した。 |
| ・ |
해외에서 오신 내빈 여러분께서 입장하시겠습니다. |
|
海外からお越しのご来賓の皆さまが入場されます。 |
| ・ |
차례대로 행사장에 입장하시면 됩니다. |
|
順番に会場にご入場ください。 |
| ・ |
신부는 부케를 손에 들고 입장했어요. |
|
花嫁はブーケを手に持って入場しました。 |
| ・ |
서울 구로구 고척스카이돔은 공연장에 입장하려는 2만 명의 인파로 혼잡했다. |
|
ソウル九老区にある高尺スカイドームは、公演会場に入場しようとする２万人の人出でにぎわった。 |
| ・ |
경기 시작 전에 선수들이 일렬로 서서 그라운드에 입장했다. |
|
試合開始前に選手たちが一列になってグラウンドに入場した。 |
| ・ |
스포츠 대회 선수들이 일렬로 정렬해서 입장했다. |
|
スポーツ大会の選手たちが一列に整列して入場した。 |
| ・ |
입장할 때 티켓을 직원에게 보여주세요. |
|
入場する際は、チケットを係員に見せてください。 |
| ・ |
1시 반까지 입장하도록 하십시오. |
|
1時半までに入室するようにしてください。 |
|
