カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 미적미적とは 意味 ： ぐずぐずと、ずるずる、もたもたと 読み方 ： 미정미적、mi-jŏng-mi-jŏk、ミジョクミジョク 類義語 ： 졸졸、 질질、 쭈르르、 찔찔 「ぐずぐずと」は韓国語で「미적미적」という。「미적미적」は韓国語の副詞で「ぐずぐずと」「もたもたと」「だらだらと動く・行動する」ことを意味します。物事を遅らせたり、決断・行動が遅い様子を表現します。日本語の「ぐずぐず」「もたもた」に近いニュアンスです。 「ぐずぐずと」の韓国語「미적미적」を使った例文 ・ 미적미적 미루다. ぐずぐずと延ばす。 ・ 그는 일을 시작하지 않고 미적미적 거리고 있다. 彼は仕事を始めずにぐずぐずしている。 ・ 시험 준비를 해야 하는데 계속 미적미적 미루고 있어요. 試験の準備をしなければならないのに、ずっとぐずぐず先延ばしにしている。 ・ 미적미적 거리지 말고 빨리 와. もたもたせずに早く来なさい。 ・ 부장님은 퇴근 시간이 다 됐는데도 미적미적 일을 마무리하고 있었다. 部長は退勤時間が近いのにまだもたもたと仕事を終えていた。 ・ 아이들이 미적미적 놀기만 해서 집안일이 늦어진다. 子どもたちがぐずぐず遊んでばかりいるので、家事が遅くなる。 ・ 준비가 미적미적 되면 모두가 기다려야 한다. 準備をのらりくらりしていると、みんなが待つことになる。 ・ 무를 미적미적 처리하면 동료들이 불편해한다. 仕事をのろのろ処理すると同僚たちが困る。 ・ 미적미적 거리지 말고 지금 바로 출발하자. ぐずぐずせずに今すぐ出発しよう。 ・ 미적미적 미루다가 결국 좋은 기회를 놓치고 말았다. ぐずぐず先延ばしにして、結局良いチャンスを逃してしまった。 ・ 미적미적 미루지 말고 책임감 있게 행동해야 한다. ぐずぐず延ばさずに責任感を持って行動しなければならない。 ・ 미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다. ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。 ・ 그는 중요한 결정을 미적미적 미루면서 시간을 낭비한다. 彼は重要な決定をぐずぐず先延ばしにして時間を無駄にしている。 ・ 프로젝트 마감을 미적미적 미루는 것은 좋은 습관이 아니다. プロジェクトの締め切りをだらだら延ばすのは良い習慣ではない。 ・ 친구와의 약속을 미적미적 미루다가 신뢰를 잃었다. 友達との約束をぐずぐず延ばして信頼を失った。 ・ 미적미적 미루는 버릇을 고치지 않으면 실패할 수 있다. ぐずぐず先延ばしする癖を直さなければ失敗するかもしれない。 ・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라. 試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。 ・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라. 試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。 ・ 그는 일을 미적미적 미루다가 결국 마감 시간에 쫓겼다. 彼は仕事をぐずぐず先延ばしにして、結局締め切りに追われた。 「미적미적」の例文をすべてを見る 「ぐずぐずと」の韓国語「미적미적」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

방금 전에（さっき）

안녕히（無事に）

북북（ごしごし）

하필이면（よりによって）

부실부실（しとしと）

텅텅（がらがら）

꼬르륵（ぐうぐう）

바로（まさに）

하하하（アハハ）

모쪼록（ぜひとも）

문득문득（ふと）

앞서（先に）

덜덜（ぶるぶる）

휑하니（がらんとした）

매달（毎月）

실없이（訳もなく）

갑작스레（急に）

앞으론（これからは）

주르륵（ぼろぼろと）

부디（どうか）