カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 족치다とは 意味 ： 締め上げる、責め立てる、厳しく問い詰める、ぶちのめす 読み方 ： 족치다、chok-chi-da、チョクチダ 類義語 ： 나무라다、 몰아세우다、 다그치다、 닦달하다、 채근하다 「締め上げる」は韓国語で「족치다」という。「족치다」は、主に警察などが容疑者を厳しく取り調べたり、誰かを厳しく叱ったり、または暴力的に懲らしめる意味で使われる俗語です。 「締め上げる」の韓国語「족치다」を使った例文 ・ 그 경찰관은 범인을 족쳐서 진실을 끌어냈다. その警察官は犯人を責め立てて、真実を引き出した。 ・ 그는 여러 번 나를 족쳐서 결국 사과하게 되었다. 彼は何度も私を責め立てて、ついに謝ることになった。 ・ 경찰이 범인을 족쳤다. 警察が犯人を締め上げた。 ・ 거짓말을 하니까 족쳐야겠다. 嘘をつくから締め上げなきゃ。 ・ 범인을 족쳐서 자백을 받았다. 犯人を締め上げて自白させた。 ・ 계속 장난치면 족칠 거야! ずっとふざけてたらぶちのめすぞ！ ・ 경찰이 용의자를 족치고 있다. 警察が容疑者を締め上げている。 ・ 족치지 않으면 말을 안 듣는다. 締め上げないと言うことを聞かない。 ・ 나쁜 짓을 하면 족쳐야 한다. 悪いことをしたら懲らしめなければならない。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

쥐어짜내다（搾り出す）

정들다（情が湧く）

샘솟다（沸き出る）

변질되다（変質する）

번쩍하다（ひらめく）

일궈내다（成し遂げる）

휘청하다（ふらっとする）

육중하다（ごつくて重みがある）

헛수고하다（無駄骨を折る）

전시되다（展示される）

충고하다（忠告する）

가리다（選ぶ）

멀미(가) 나다（乗り物酔いする）

후들후들하다（ぶるぶるする）

안달하다（やきもきする）

등재되다（登載される）

생중계하다（生中継する）

참선하다（参禅する）

물려주다（譲る）

빈말하다（お世辞を言う）