버터페이스とは：「バターフェイス」は韓国語で「버터페이스 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語
意味 ： バターフェイス、顔が自分の好みではない
読み方 ： 버터페이스、pŏ-tŏ-pe-i-sŭ、ポトペイス
「バターフェイス」は韓国語で「버터페이스」という。
버터페이스(バターフェイス)とは
「버터페이스(バターフェイス)」は韓国語の新造語で、「学歴、家柄、能力などあらゆる面で優れているが、容姿が残念な女性」を指す言葉です1。女性の顔に対していう言葉で、英語の "but her face" (しかし彼女の顔は) から派生しました。一般的には体型やスタイルは魅力的だが、顔が自分の好みではない場合に使われる表現です。そのニュアンスから、軽蔑的または冗談として使われることが多いため、使用には注意が必要です。
「バターフェイス」の韓国語「버터페이스」を使った例文
・ 친구가 농담으로 저를 "버터페이스"라고 불렀습니다.
友達が冗談で私を「버터페이스」と呼びました。
・ 버터페이스라는 표현은 여성의 가치를 외모로만 판단하는 편견을 조장합니다.
バターフェイスという表現は、女性の価値を外見だけで判断する偏見を助長します。
・ 버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요.
バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。
・ "버터페이스"는 모욕적으로 들릴 수 있어요.
「버터페이스」は侮辱的に聞こえる可能性があります。
・ 그녀는 "버터페이스"라는 말에 상처를 받았습니다.
彼女は「버터페이스」という言葉に傷つきました。
・ 그녀는 우수하지만 안타깝게도 버터페이스라고 불립니다.
彼女は優秀ですが、残念ながらバターフェイスと言われています。
・ 외모만으로 사람을 판단하는 버터페이스라는 말은 사용하지 말아야 합니다.
容姿だけで人を判断するバターフェイスという言葉は使うべきではありません。
・ 그녀의 능력은 훌륭한데 버터페이스라고 불려 슬퍼하고 있어요.
彼女の能力は素晴らしいのに、バターフェイスと呼ばれて悲しんでいます。
・ 그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요.
彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 호캉스（ホテルでバカンス）
  • 갬성（感性）
  • 뇌피셜（根拠もない個人の考えや意見）
  • 꽃중년（花中年）
  • 저질 댄스（いやらしいダンス）
  • 부린이（不動産初心者）
  • 찐따미（ダサかっこいい）
  • 소득 절벽（所得絶壁）
  • 삼포세대（三放世代）
  • 레알（マジ）
  • 썸남（いい関係の男性）
  • 금사빠녀（惚れっぽい女）
  • 별다방（スターバックス）
  • 학점 쇼핑족（学点ショッピング族）
  • 기럭지（背が高くてカッコいい）
  • 노무족（若さを維持しようとする中年男..
  • 쌩까다（シカトする）
  • 코시국（コロナ時代）
  • 짤（ミーム）
  • 대포자（大学進学を放棄した学生）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    バターフェイス、顔が自分の好みではないは、韓国語で버터페이스です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.