カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、社会問題 취집とは 意味 ： 就職ではなく結婚を選ぶこと 読み方 ： 취집、chwi-jip、チュィジプ 「就職ではなく結婚を選ぶこと」は韓国語で「취집」という。 취집の意味 「취집」とは、「취업」と「시집（結婚して夫の家に入る）」を組み合わせた造語です。就職難のため、女性が就職することをあきらめて結婚することを意味します。時には批判的なニュアンスで使われることもありますが、文脈によってニュートラルにも使われます。 「就職ではなく結婚を選ぶこと」の韓国語「취집」を使った例文 ・ 취집이 나쁜 건 아니지만 각자의 선택이 중요해. 結婚が悪いわけではないけれど、それぞれの選択が大切だ。 ・ 취집은 개인의 선택이지만 사회적 시선이 부담스러울 때도 있어. 結婚は個人の選択だが、社会の視線が重荷になる時もある。 ・ 취집 대신 독립적인 삶을 택하는 게 내 꿈이야. 結婚ではなく、自立した生活を選ぶのが私の夢だ。 ・ 부모님은 취집보다는 취업을 원하셔. 両親は結婚より就職を望んでいる。 ・ 취집을 고민하는 친구와 진지하게 대화했어. 結婚を悩んでいる友達と真剣に話し合った。 ・ 취집은 여성만의 선택이 아니라 남성도 고민할 수 있어. 結婚は女性だけの選択ではなく、男性も悩むことがある。 ・ 취집과 취업 중에 선택하기 힘들어하는 사람들도 많아. 結婚と就職の間で迷っている人も多い。 ・ 취집을 선택한 친구가 행복해 보여. 結婚を選んだ友達は幸せそうに見える。 ・ 취집보다는 자기 계발에 집중하고 싶어. 結婚より自己啓発に集中したい。 ・ 취집 후에도 자신만의 커리어를 쌓는 것이 중요해. 結婚後も自分だけのキャリアを積むことが大切だ。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

치느님（チキン様）

셀기꾼（セルカ詐欺師）

돈맥경화（お金がよく回らない）

민폐녀（迷惑な女）

팜므파탈（ファム・ファタール）

꿀팁（役立つ情報）

사기캐（詐欺キャラ）

존예（超可愛い）

깜지（紙ぎっしりに書く）

SNS 피로증후군（SNS疲れ）

막장（どん詰まり）

노키즈존（子どもの入場や入店を禁止す..

멘붕（メンタル崩壊）

떼창（大合唱）

썸남（いい関係の男性）

연못녀（恋愛下手な女）

핵꿀잼（非常に面白いこと）

질소과자（過大包装）

완소남（すごく大切な男性）

본방 사수（本番を必ず見る）