カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 다시 말하면とは 意味 ： 言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり 読み方 ： 다시 말하면、ta-shi mar-ha-myŏn、タシマラミョン 類義語 ： 다시 말해(서)、 바꿔 말하면、 바꾸어 말하면 「言い換えれば」は韓国語で「다시 말하면」という。 「言い換えれば」の韓国語「다시 말하면」を使った例文 ・ 다시 말해 그의 대답은 노였다. 言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 ・ 그는 나타나지 않았다. 다시 말해 그는 우리를 배신한 것이다. 彼は現れなかった。 言い換えれば彼は私達を裏切ったのだ。 ・ 이 일이 싫어. 다시 말하면, 나는 이 일에 안 맞는다고 생각해. 仕事が嫌い。つまり私この仕事に向いてないと思うの。 ・ 그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아. 彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。 ・ 그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지. あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

무슨 일（何の仕事）

실례지만（失礼ですが）

작작 좀 해（いい加減にして）

애들 장난이냐（遊びじゃない）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

그러더니（すると）

찍소리 말고（つべこべ言わずに）

그런 것치고는（それにしては）

맞아（そう）

아무렇지도 않게（平気で）

그래서 말인데（それでだけど）

어딘지 모르게（どこやら）

바꾸어 말하면（言い換えれば）

그 위에（かつ）

뭐가?（何が？）

됐다（いいわ）

꽝이다（外れだ）

그런 식으로（そんな風に）

뭐였더라?（何だっけ？）

그러잖아도（そうでなくても）