「こうこうである」は韓国語で「이러이러하다」という。이러이러하다は、「こうこうしている」「こうこうである」「そんなふうである」という意味の形容詞です。主に話の内容や物事の状態を曖昧に示したり、やや一般化して「このような、ああいう」といったニュアンスで使われます。日本語の「しかじかである」「そんな具合だ」「こうこうしている」などに相当します。