| ・ |
장시간의 일로 그는 서서히 활력을 잃어갔다. |
|
長時間の働きで彼は徐々に活力を失っていった。 |
| ・ |
그의 건강 상태가 악화되면서 점차 활력을 잃어갔다. |
|
彼の健康状態が悪化し、徐々に活力を失っていった。 |
| ・ |
스트레스의 영향으로 그녀는 활력을 잃고 말았다. |
|
ストレスの影響で彼女は活力を失ってしまった。 |
| ・ |
불만족스러운 상황이 그의 열정을 앗아가고 활력을 잃게 만들었다. |
|
不満足な状況が彼の情熱を奪い、活力を失わせた。 |
| ・ |
병이 진행되면서 점차 활력을 잃어갔다. |
|
病気が進行し、次第に活力を失っていった。 |
| ・ |
장기간의 불면과 피로가 그의 몸을 소모시키고 활력을 앗아갔다. |
|
長期間の不眠や疲労が彼の身体を消耗させ、活力を奪った。 |
| ・ |
끊임없는 스트레스로 인해 그는 활력을 잃고 말았다. |
|
絶え間ないストレスにより、彼は活力を失ってしまった。 |
| ・ |
그 프로젝트의 실패로 인해 팀은 활력을 잃어버렸다. |
|
そのプロジェクトの失敗により、チームは活力を失ってしまった。 |
| ・ |
정신적인 건강이 악화되면서 점차 활력을 잃어갔다. |
|
精神的な健康が悪化し、次第に活力を失っていった。 |
| ・ |
치열한 경쟁 속에서 그의 사업은 활력을 잃어갔다. |
|
激しい競争の中で彼のビジネスは活力を失っていった。 |
| ・ |
출산율 저하가 지역의 활력을 잃게 한다. |
|
出生率の低下が地域の活力を失わせる。 |
| ・ |
그의 사업이 불황을 겪으면서 활력을 잃어갔다. |
|
彼のビジネスが不況に見舞われ、活力を失っていった。 |
| ・ |
그의 사업은 경쟁 상대에게 뒤처져 활력을 잃어갔다. |
|
彼のビジネスは競争相手に取り残され、活力を失っていった。 |
