어울리네요とは:「お似合いですよ」は韓国語で「어울리네요 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 美容 > 衣類、接客用語
意味 : お似合いですよ
読み方 : 어울리네요、ŏ-ul-li-ne-yo、オウリネヨ
「お似合いですよ」は韓国語で「어울리네요」という。オウリネヨ(어울리네요.)は、「お似合いです」の意味で、ショッピングでお客様が試着して試着室から出てきた時やお店のカバンを手にしたりアクセサリーを付けてみたりした時、美容室で新しいヘアスタイルに変えた時などに、店員がそのお客様に対してよく使う。

十分に、とても を意味する 잘(チャル)を前につけ、「よくお似合いですよ=잘 어울리네요.(チャル オウリネヨ)」とよく表現される。

店員とお客様だけの関係でなく、普段の様々な場面で日本と同じように、「お似合いですよ」を表現したい時に使える。
「お似合いですよ」の韓国語「어울리네요」を使った例文
・ 진한 립스틱이 잘 어울리네요.
濃いリップがよく似合いますね。
・ 커튼과 이부자리의 색상이 너무 잘 어울리네요.
カーテンと寝具の色相がとてもよく合っていますね。
・ 밝은색 모자가 너무 잘 어울리네요.
明るい色の帽子がとても似合っていますね。
・ 장아찌가 밥이랑 잘 어울리네요.
漬物がご飯とよく合いますね。
・ 커트 머리가 너무 잘 어울리네요.
ショートカットがとてもお似合いですね。
・ 단발머리가 너무 잘 어울리네요.
ショートヘアがとてもお似合いですね。
・ 턱수염이 어울리네요.
あごひげが似合いますね。
・ 그 셔츠 잘 어울리네요.
そのシャツお似合いですね。
< 前   次 >
印刷する

衣類関連の韓国語

  • 잠수복(ウェットスーツ)
  • 코트(コート)
  • 옷걸이(ハンガー)
  • 벌(着)
  • 소매(袖)
  • 솜(綿)
  • 옷고름(チョゴリの結び紐)
  • 다리다(アイロンをかける)
  • 비옷(レインコート)
  • 아동복(児童服)
  • 러닝셔츠(ランニングシャツ)
  • 멋(을) 내다(おしゃれする)
  • 평상복(普段着)
  • 껴입기(重ね着)
  • 맵시 있다(着こなす)
  • 작업복(作業着)
  • 재봉질(裁縫)
  • 여벌(予備の)
  • 모(帽子)
  • 차려입다(着飾る)
  • <一覧を見る>
    美容
  • 美容・エステ
  • ダイエット
  • 化粧
  • 衣類
  • 靴・カバン
  • 服飾雑貨
  • アクセサリー
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.