| ・ |
도전해 봤지만 결과는 참패였다. |
|
挑戦してみたが、結果は惨敗だった。 |
| ・ |
시합은 참패로 끝났다. |
|
試合は惨敗に終わった。 |
| ・ |
팀은 어제 경기에서 참패를 당했어요. |
|
チームは昨日の試合で惨敗を喫しました。 |
| ・ |
예상치 못한 참패에 선수들은 낙담하고 있었어요. |
|
予想外の惨敗に、選手たちは落胆していました。 |
| ・ |
참패의 원인을 분석하고 다음을 대비합니다. |
|
惨敗の原因を分析し、次に備えます。 |
| ・ |
참패를 겪으면서 팀의 결속이 강해졌어요. |
|
惨敗を経験したことで、チームの結束が強まりました。 |
| ・ |
참패에서 배워야 할 교훈은 많습니다. |
|
惨敗から学ぶべき教訓は多いです。 |
| ・ |
참패 결과에 감독은 심각한 표정을 지었습니다. |
|
惨敗の結果に、監督は厳しい表情を見せました。 |
| ・ |
참패를 딛고 팀은 성장했습니다. |
|
惨敗を乗り越え、チームは成長しました。 |
| ・ |
참패를 반성하고 연습 방법을 수정했습니다. |
|
惨敗を反省し、練習方法を見直しました。 |
| ・ |
참패 결과에 팬들도 낙담했습니다. |
|
惨敗の結果に、ファンも落胆していました。 |
| ・ |
참패를 받아들이고 새로운 전략을 짜겠습니다. |
|
惨敗を受け入れ、新たな戦略を練ります。 |
| ・ |
참패의 기억을 가슴에 품고, 매일의 연습에 힘쓰겠습니다. |
|
惨敗の記憶を胸に、日々の練習に励みます。 |
| ・ |
참패 결과에 선수들은 눈물을 흘리고 있었어요. |
|
惨敗の結果に、選手たちは涙を流していました。 |
| ・ |
참패를 겪으며 팀 재건이 시작되었습니다. |
|
惨敗を経験し、チームの再建が始まりました。 |
| ・ |
참패 결과에 선수들은 분발을 다짐했습니다. |
|
惨敗の結果に、選手たちは奮起を誓いました。 |
| ・ |
참패를 겪으며 팀의 결속력이 시험받고 있습니다. |
|
惨敗を経験し、チームの結束力が試されています。 |
| ・ |
참패를 받아들이고 새로운 목표를 설정했습니다. |
|
惨敗を受け止め、新たな目標を設定しました。 |
| ・ |
참패 후 선수들은 자체적으로 훈련을 늘렸습니다. |
|
惨敗の後、選手たちは自主的に練習を増やしました。 |
| ・ |
참패의 아쉬움을 안고 재기를 다짐했습니다. |
|
惨敗の悔しさを胸に、再起を誓いました。 |
| ・ |
대회에서 참패해서 응원해 준 사람들에게 얼굴을 못 들겠다. |
|
大会で惨敗し、応援してくれた人たちに面目が立たない。 |
| ・ |
참패 후 팀 전체가 한마음으로 뭉쳤어요. |
|
惨敗の後、チーム全体で心を一つにしました。 |
| ・ |
참패해 팀 재건이 시급합니다. |
|
惨敗し、チームの再建が急務となっています。 |
| ・ |
팬들의 응원 메시지가 참패한 팀에게 쇄도했습니다. |
|
ファンからの応援メッセージが惨敗したチームに殺到しました。 |
| ・ |
참패했지만 팀의 잠재능력은 아직 건재합니다. |
|
惨敗しましたが、チームの潜在能力はまだ健在です。 |
| ・ |
참패했지만 포기하지 않고 전진하겠습니다. |
|
惨敗しましたが、諦めずに前進します。 |
| ・ |
참패했지만 포기하지 않는 정신으로 임하겠습니다. |
|
惨敗しましたが、諦めない精神で臨みます。 |
| ・ |
참패함으로써 팀의 약점이 명확해졌습니다. |
|
惨敗したことで、チームの弱点が明確になりました。 |
| ・ |
예상치 못한 전개로 참패하고 말았습니다. |
|
予想外の展開で惨敗してしまいました。 |
| ・ |
팀은 어제 경기에서 참패했어요. |
|
チームは昨日の試合で惨敗しました。 |
|
