| ・ |
우박이 내리다. |
|
ひょうが降る。 |
| ・ |
우박이 쏟아지다. |
|
ひょうが降る。 |
| ・ |
갑자기 비가 우박으로 바뀌었다. |
|
突然雨がひょうに変わった。 |
| ・ |
오후는 격렬하게 우박이 내리는 악천후였다. |
|
午後は激しくひょうが降る悪天候だった。 |
| ・ |
어젯밤 폭풍으로 우박이 내렸어요. |
|
昨夜の嵐でひょうが降りました。 |
| ・ |
농작물이 우박으로 큰 피해를 입었습니다. |
|
農作物がひょうで大きな被害を受けました。 |
| ・ |
예상치 못한 우박이 유리창을 깼어요. |
|
予想外のひょうが窓ガラスを割りました。 |
| ・ |
우박이 땅에 부딪히는 소리가 들렸어요.. |
|
ひょうが地面に当たる音が聞こえました。 |
| ・ |
차고에 차를 대피시키고 우박으로부터 보호했어요. |
|
車庫に車を避難させてひょうから守りました。 |
| ・ |
갑작스런 우박에 놀라서 차를 세웠어요. |
|
突然のひょうに驚いて車を停めました。 |
| ・ |
우박이 떨어지자 일제히 사람들이 대피했습니다. |
|
ひょうが落ちると一斉に人々が避難しました。 |
| ・ |
농가는 수확 직전에 우박 피해를 당했습니다. |
|
農家は収穫の直前にひょう被害に遭いました。 |
| ・ |
창문을 닫고 있어도 우박 소리가 들렸어요. |
|
窓を閉めていてもひょう音が聞こえました。 |
| ・ |
공 크기의 우박이 가옥을 파괴했어요. |
|
ボール大のひょうが家屋を破壊しました。 |
| ・ |
일기 예보에 우박 주의보가 발령되었습니다. |
|
天気予報にひょう注意報が発令されました。 |
| ・ |
비와 우박으로 도로가 침수되었습니다. |
|
雨とひょうで道路が冠水しました。 |
| ・ |
바람이 거세지고 우박이 세차게 내리기 시작했습니다. |
|
風が強くなり、ひょうが激しく降り始めました。 |
| ・ |
우박이 집 지붕을 두드렸어요. |
|
ひょうが家の屋根をたたきました。 |
| ・ |
살다보면 서리나 우박이 내리는 날도 있다. |
|
生きていれば霜やあられが降る日もある。 |
| ・ |
기상 용어에서는 직경 5밀리 미만이 싸라기눈이며 5밀리 이상이 우박입니다. |
|
気象用語では直径5ミリ未満が霰、5ミリ以上が雹です。 |
| ・ |
우박과 싸라기눈의 차이는 그 크기에 의해 구별됩니다. |
|
ひょうとあられの違いはその大きさによる区別です。 |
| ・ |
강수량은 비・눈・우박・싸라기눈 등 지표에 내린 수분의 양을 나타냅니다. |
|
降水量は、雨・雪・雹・・霰など地表に降った水分の量を表します。 |
