カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 먹혀들다とは 意味 ： 通用する、受け入れられる、効果がある 読み方 ： 머켜들다、mŏ-kyŏ-dŭl-da、マキョトゥルダ 類義語 ： 듣다、 통하다、 먹히다、 효과가 있다、 통용하다、 통용되다 「通用する」は韓国語で「먹혀들다」という。먹혀들다は、直訳は「食い込む」「飲み込まれる」ですが、比喩的に「話・戦略・感情などが相手に伝わる、効果を発揮する」という意味合いで使われます. 「通用する」の韓国語「먹혀들다」を使った例文 ・ 그의 설득이 드디어 먹혀들었다. 彼の説得がついに通用した。 ・ 광고 전략이 소비자에게 잘 먹혀들었다. 広告戦略が消費者にうまく響いた。 ・ 그 말은 전혀 먹혀들지 않았다. その言葉はまったく通じなかった。 ・ 아무리 설명해도 먹혀들지 않는다. いくら説明しても通じない。 ・ 새로운 마케팅 방법이 시장에 먹혀들고 있다. 新しいマーケティング手法が市場に浸透している。 ・ 그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다. 彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。 ・ 진심 어린 말이 상대에게 먹혀들었다. 心のこもった言葉が相手に届いた。 ・ 이 유머는 외국인에게도 먹혀든다. このユーモアは外国人にも通じる。 ・ 전략이 완벽하게 먹혀들었다. 戦略が完璧に効いた。 ・ 그 제품은 젊은 세대에게 먹혀들고 있다. その製品は若い世代に受け入れられている。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

빠트리다（陥れる）

검출하다（検出する）

변색되다（変色される）

달다（甘い）

의지하다（頼る）

시큰시큰하다（ずきずきする）

일어서다（立ち上がる）

지향하다（志向する）

교미하다（交尾する）

감지되다（感知される）

무방하다（構わない）

배반하다（裏切る）

달궈지다（熱くなる）

빌붙다（へつらう）

토론되다（討論される）

뛰어나오다（飛び出す）

조율하다（調整する）

순환되다（循環される）

분발하다（奮起する）

먹칠하다（泥を塗る）