カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 태동하다とは 意味 ： 胎動する 読み方 ： 태동하다、tae-dong-ha-da、テドンハダ 漢字 ： 胎動～ 「胎動する」は韓国語で「태동하다」という。新しい考え・運動・産業・計画・変化などが、まだ小さいが、これから本格化しそうな形で生まれ始めるという意味で使われます。 「胎動する」の韓国語「태동하다」を使った例文 ・ 새로운 사상이 사회 곳곳에서 태동하고 있다. 新しい思想が社会の至る所で胎動している。 ・ 민주화 운동이 서서히 태동하던 시기였다. 民主化運動が徐々に胎動していた時期だった。 ・ 변화의 조짐이 내부에서 태동하고 있다. 変化の兆しが内部で芽生え始めている。 ・ 신기술 산업이 본격적으로 태동했다. 新技術産業が本格的に動き出した。 ・ 개혁의 필요성이 사회적으로 태동했다. 改革の必要性が社会的に芽生えた。 ・ 새로운 문화가 젊은 세대에서 태동하고 있다. 新しい文化が若い世代で芽生えつつある。 ・ 위기 속에서 혁신이 태동했다. 危機の中で革新が芽生えた。 ・ 시민 의식이 점차 태동하던 때였다. 市民意識が徐々に芽生え始めていた頃だった。 ・ 태동의 느낌에는 아기의 위치나 자세가 영향을 준다. 胎動の感じ方には、赤ちゃんの位置や体勢が影響する。 ・ 태동을 느낄 수 있는 것은 아기가 건강하게 움직이고 있다는 증거다. 胎動を感じることができるのは、赤ちゃんが元気で動いている証拠だ。 ・ 태동이 강하게 느껴지면 아기의 성장이 순조롭다고 느낀다. 胎動が強く感じられると、赤ちゃんの成長が順調であると感じる。 ・ 임신 초기에는 태동을 느끼기 어려운 경우가 있다. 妊娠初期には、胎動を感じるのが難しい場合がある。 ・ 태동이 정기적으로 느껴지게 되면, 안심감이 더해진다. 胎動が定期的に感じられるようになると、安心感が増す。 ・ 밤이 되면 태동이 강하게 느껴지는 경우가 많다. 夜になると胎動が強く感じることが多い。 ・ 태동의 느낌에는 개인차가 있다. 胎動の感じ方には個人差がある。 ・ 임신 20주차에 접어들면서 비로소 태동을 느낄 수 있었다. 妊娠20週目に入り、ようやく胎動を感じることができた。 ・ 태동이 심해지면서 아기의 건강함이 전해진다. 胎動が激しくなり、赤ちゃんの元気さが伝わってくる。 ・ 그는 민주화를 태동시킨 영웅으로 추앙받는 인물이다. 彼は民主化を胎動させた英雄として、崇められる人物だ。 「태동하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

소장하다（所蔵する）

공통되다（共通される）

심리하다（審理する）

판명되다（判明される）

특기되다（特記される）

쓰러뜨리다（倒す）

통화하다（通話する）

찢기다（引き破かれる）

칭찬하다（褒める）

투자하다（投資する）

반기다（喜ぶ）

헝클어지다（もつれる）

번갈다（入れ替わる）

불출석하다（欠席する）

삥뜯다（ゆする）

중언부언하다（同じ事を繰り返して言う..

개편하다（改編する）

욕보다（苦労した）

가속화되다（加速化される）

전해지다（伝わる）