カテゴリー ： ホーム  ＞ ビジネス ＞ 農業 품앗이とは 意味 ： 仕事の助け合い、手間替え、労力等の助け合い 読み方 ： 푸마시、pu-ma-shi、プマシ 「仕事の助け合い」は韓国語で「품앗이」という。農村などで、村人同士が自分の労力を出し合って、田植えや収穫などの作業を助け合う慣習を指します。「품앗이」は単なる手伝いではなく、互助・相互協力の意味が強いです。 「仕事の助け合い」の韓国語「품앗이」を使った例文 ・ 농촌에서는 품앗이가 중요한 전통이다. 農村では互助作業が重要な伝統だ。 ・ 마을 사람들이 품앗이로 일을 도왔다. 村の人々が助け合いで仕事を手伝った。 ・ 품앗이를 통해 농사일을 빨리 끝냈다. 互助作業で農作業を早く終えた。 ・ 이웃과 품앗이를 하면 서로 도움이 된다. 隣人と助け合いをすればお互いに助かる。 ・ 품앗이는 신뢰와 협동을 바탕으로 한다. 互助作業は信頼と協力を基盤としている。 ・ 품앗이 문화는 공동체 정신을 보여준다. 互助作業の文化は共同体精神を示している。 ・ 품앗이는 옛날 농촌의 생활 방식이었다. 互助作業は昔の農村の生活様式だった。 ・ 품앗이를 하면 일손이 부족하지 않다. 助け合いをすれば人手が不足しない。 < 前   次 > 印刷する

農業関連の韓国語

밭일（畑仕事）

농지 전용 허가（農地転用許可）

특산（特産）

곡창（穀倉）

김매다（草取をする）

산지（産地）

농사(를) 짓다（農業を営む）

수확철（収穫期）

논（田んぼ）

생육（生育）

시설 재배（施設栽培）

농번기（農繁期）

물뿌리개（ジョウロ）

방목장（放牧場）

탈곡하다（脱穀する）

미곡（米穀）

파종하다（種まきをする）

밭두렁（畑の畦）

기우제（雨ごいの祭り）

비닐하우스（ビニールハウス）