カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 침을 흘리다とは 意味 ： よだれを垂らす 読み方 ： 치믈 흘리다、チムル フルリダ 類義語 ： 군침(을) 흘리다 「よだれを垂らす」は韓国語で「침을 흘리다」という。침을 흘리다 は直訳すると「唾を流す」「よだれを垂らす」という意味の韓国語表現です。文字通り、寝ているときや食べ物を見たときに口から唾液がこぼれる動作を指します。また、比喩的に「強く欲しがる」「うらやましそうに見る」など、何かに強く惹かれている様子を表すこともあります。 「よだれを垂らす」の韓国語「침을 흘리다」を使った例文 ・ 아기가 자면서 침을 흘렸다. 赤ちゃんが寝ながらよだれを垂らした。 ・ 강아지가 고기를 보고 침을 흘렸다. 子犬が肉を見てよだれを垂らした。 ・ 너무 맛있어 보여서 침을 흘릴 뻔했다. あまりに美味しそうで、よだれを垂らしそうになった。 ・ 그는 군침을 삼키며 침을 흘렸다. 彼は食欲をこらえながらもよだれを垂らした。 ・ 자는 동안 침을 흘리는 버릇이 있다. 寝ている間によだれを垂らす癖がある。 ・ 아이가 흥분해서 침을 흘렸다. 子どもが興奮してよだれを垂らした。 ・ 침을 흘리며 자는 모습이 귀엽다. よだれを垂らして寝ている姿が可愛い。 ・ 그 케이크를 보면 누구나 침을 흘릴 거예요. あのケーキを見たら誰でもよだれを垂らすでしょう。 ・ 맛있는 냄새 때문에 침을 흘렸다. 美味しい匂いのせいでよだれを垂らした。 ・ 그는 새 차를 보며 부러워서 침을 흘렸다. 彼は新しい車を見て羨ましそうにした（＝よだれを垂らした）。 ・ 침을 흘리다. よだれを垂らす。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

치욕을 당하다（恥辱を受ける）

패스포트를 보여주세요（パスポートを..

결과를 내다（結果を出す）

웃음을 짓다（笑みを浮かべる）

형편이 어렵다（生活が苦しい）

유행에 뒤떨어지다（流行に乗り遅れる..

퇴로가 없다（後に引けない）

용서를 빌다（許しを請う）

일설에 의하면（一説によると）

아이를 키우다（子どもを育てる）

개운치 않다（すっきりしない）

정신없이 바쁘다（ものすごく忙しい）

밀접한 관계（密接な関係）

할 수 없다（出来ない）

약속을 취소하다（約束を取り消す）

사고를 수습하다（事故の収束をする）

이발하다（散髪する）

위화감을 느끼다（違和感を覚える）

심리적 효과（心理的効果）

화장이 잘 받다（化粧のりがいい）