カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 침을 흘리다とは 意味 ： よだれを垂らす 読み方 ： 치믈 흘리다、チムル フルリダ 類義語 ： 군침(을) 흘리다 「よだれを垂らす」は韓国語で「침을 흘리다」という。침을 흘리다 は直訳すると「唾を流す」「よだれを垂らす」という意味の韓国語表現です。文字通り、寝ているときや食べ物を見たときに口から唾液がこぼれる動作を指します。また、比喩的に「強く欲しがる」「うらやましそうに見る」など、何かに強く惹かれている様子を表すこともあります。 「よだれを垂らす」の韓国語「침을 흘리다」を使った例文 ・ 아기가 자면서 침을 흘렸다. 赤ちゃんが寝ながらよだれを垂らした。 ・ 강아지가 고기를 보고 침을 흘렸다. 子犬が肉を見てよだれを垂らした。 ・ 너무 맛있어 보여서 침을 흘릴 뻔했다. あまりに美味しそうで、よだれを垂らしそうになった。 ・ 그는 군침을 삼키며 침을 흘렸다. 彼は食欲をこらえながらもよだれを垂らした。 ・ 자는 동안 침을 흘리는 버릇이 있다. 寝ている間によだれを垂らす癖がある。 ・ 아이가 흥분해서 침을 흘렸다. 子どもが興奮してよだれを垂らした。 ・ 침을 흘리며 자는 모습이 귀엽다. よだれを垂らして寝ている姿が可愛い。 ・ 그 케이크를 보면 누구나 침을 흘릴 거예요. あのケーキを見たら誰でもよだれを垂らすでしょう。 ・ 맛있는 냄새 때문에 침을 흘렸다. 美味しい匂いのせいでよだれを垂らした。 ・ 그는 새 차를 보며 부러워서 침을 흘렸다. 彼は新しい車を見て羨ましそうにした（＝よだれを垂らした）。 ・ 침을 흘리다. よだれを垂らす。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

물결이 치다（波が立つ）

효과를 거두다（効果を得る）

가산을 탕진하다（破産する）

픽픽 쓰러지다（バタバタ倒れる）

땀을 흘리다（汗を流す）

소동이 벌어지다（騒ぎが起きる）

의견에 공감하다（意見に共感する）

미역을 따다（わかめを取る）

접시를 딱다（皿を洗う）

갓 지은 밥（炊立の飯）

예산을 잡다（予算を見積もる）

마개를 따다（栓を開ける）

길을 잃어버리다（道に迷う）

사운을 걸다（社運を賭ける）

손실을 되찾다（損失を取り戻す）

접전을 펼치다（接戦を繰り広げる）

카메라에 찍히다（カメラに写る）

판매량이 늘다（販売量が増える）

기회를 놓치다（機会を逃がす）

이익을 주다（利益を与える）