침을 흘리다とは:「よだれを垂らす」は韓国語で「침을 흘리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : よだれを垂らす
読み方 : 치믈 흘리다、チムル フルリダ
類義語 :
「よだれを垂らす」は韓国語で「침을 흘리다」という。침을 흘리다 は直訳すると「唾を流す」「よだれを垂らす」という意味の韓国語表現です。文字通り、寝ているときや食べ物を見たときに口から唾液がこぼれる動作を指します。また、比喩的に「強く欲しがる」「うらやましそうに見る」など、何かに強く惹かれている様子を表すこともあります。
「よだれを垂らす」の韓国語「침을 흘리다」を使った例文
・ 아기가 자면서 침을 흘렸다.
赤ちゃんが寝ながらよだれを垂らした。
・ 강아지가 고기를 보고 침을 흘렸다.
子犬が肉を見てよだれを垂らした。
・ 너무 맛있어 보여서 침을 흘릴 뻔했다.
あまりに美味しそうで、よだれを垂らしそうになった。
・ 그는 군침을 삼키며 침을 흘렸다.
彼は食欲をこらえながらもよだれを垂らした。
・ 자는 동안 침을 흘리는 버릇이 있다.
寝ている間によだれを垂らす癖がある。
・ 아이가 흥분해서 침을 흘렸다.
子どもが興奮してよだれを垂らした。
・ 침을 흘리며 자는 모습이 귀엽다.
よだれを垂らして寝ている姿が可愛い。
・ 그 케이크를 보면 누구나 침을 흘릴 거예요.
あのケーキを見たら誰でもよだれを垂らすでしょう。
・ 맛있는 냄새 때문에 침을 흘렸다.
美味しい匂いのせいでよだれを垂らした。
・ 그는 새 차를 보며 부러워서 침을 흘렸다.
彼は新しい車を見て羨ましそうにした(=よだれを垂らした)。
・ 침을 흘리다.
よだれを垂らす。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 힘이 빠지다(力が抜ける)
  • 아이디어가 떠오르다(アイデアがひら..
  • 신기하게 생각하다(不思議に思う)
  • 의견을 주고받다(意見を交わす)
  • 수업에 빠지다(授業を欠席する)
  • 사생활을 보호하다(プライバシーを保..
  • 신변의 안전(身の安全)
  • 밥맛이 없다(食欲がない)
  • 팔꿈치를 괴다(ひじをつく)
  • 병역에 복무하다(兵役に服する)
  • 칼집을 내다(切れ目を入れる)
  • 길을 비키다(道を開ける)
  • 냄새가 좋다(香りがよい)
  • 잘돼 가다(うまくいく)
  • 전기를 끊다(電気を止める)
  • 저 멀리(はるか)
  • 감상에 젖다(感傷に浸る)
  • 영원히 사랑합니다(永遠に愛します)
  • 자리를 양보하다(席を譲る)
  • 길을 건너다(道を渡る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.