カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 침을 흘리다とは 意味 ： よだれを垂らす 読み方 ： 치믈 흘리다、チムル フルリダ 類義語 ： 군침(을) 흘리다 「よだれを垂らす」は韓国語で「침을 흘리다」という。침을 흘리다 は直訳すると「唾を流す」「よだれを垂らす」という意味の韓国語表現です。文字通り、寝ているときや食べ物を見たときに口から唾液がこぼれる動作を指します。また、比喩的に「強く欲しがる」「うらやましそうに見る」など、何かに強く惹かれている様子を表すこともあります。 「よだれを垂らす」の韓国語「침을 흘리다」を使った例文 ・ 아기가 자면서 침을 흘렸다. 赤ちゃんが寝ながらよだれを垂らした。 ・ 강아지가 고기를 보고 침을 흘렸다. 子犬が肉を見てよだれを垂らした。 ・ 너무 맛있어 보여서 침을 흘릴 뻔했다. あまりに美味しそうで、よだれを垂らしそうになった。 ・ 그는 군침을 삼키며 침을 흘렸다. 彼は食欲をこらえながらもよだれを垂らした。 ・ 자는 동안 침을 흘리는 버릇이 있다. 寝ている間によだれを垂らす癖がある。 ・ 아이가 흥분해서 침을 흘렸다. 子どもが興奮してよだれを垂らした。 ・ 침을 흘리며 자는 모습이 귀엽다. よだれを垂らして寝ている姿が可愛い。 ・ 그 케이크를 보면 누구나 침을 흘릴 거예요. あのケーキを見たら誰でもよだれを垂らすでしょう。 ・ 맛있는 냄새 때문에 침을 흘렸다. 美味しい匂いのせいでよだれを垂らした。 ・ 그는 새 차를 보며 부러워서 침을 흘렸다. 彼は新しい車を見て羨ましそうにした（＝よだれを垂らした）。 ・ 침을 흘리다. よだれを垂らす。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

희망이 보이다（希望が見える）

귀염을 떨다（愛嬌を振りまく）

다리를 꼬다（足を組む）

역할을 맡다（役割を担う）

술잔을 채우다（杯を満たす）

세월이 흐르다（歳月が流れる）

손익을 계산하다（損益を計算する）

할 일이 없다（することがない）

주의를 환기하다（注意を喚起する）

벗(을) 삼다（友とする）

탄력을 받다（勢いを増す）

절호의 기회（絶好のチャンス）

발조심(을) 하다（足元に気をつける..

비굴하게 굴다（卑屈にふるまう）

약을 짓다（薬を調剤する）

내열성이 뛰어나다（耐熱性に優れる）

귀중품을 맡기다（貴重品を預ける）

싹이 트다（芽が出る）

숫자가 늘어나다（数字が増える）

감당을 못하다（手に負えない）