| ・ |
생후 1개월은 가사와 육아의 양립이 어려운 시기입니다. |
|
生後1ヶ月は家事と育児の両立が難しい時期です。 |
| ・ |
아기는 생후 1개월이 되면, 어떤 특징이 나타나게 되나요? |
|
赤ちゃんは生後一ヶ月になると、どのような特徴が出てくるのでしょうか？ |
| ・ |
빠른 아이는 생후 2개월부터 웃기 시작합니다. |
|
早い子では生後2ヶ月から笑い始めます。 |
| ・ |
생후 1개월 된 아기가 잘 자고 있다. |
|
生後1ヶ月の赤ちゃんがよく眠っている。 |
| ・ |
생후 즉시 모유를 주는 것이 중요하다. |
|
生後すぐに母乳を与えることが大切だ。 |
| ・ |
생후 2주 만에 체중이 배로 늘었다. |
|
生後2週間で、体重が倍増した。 |
| ・ |
생후 2개월 된 아기가 처음으로 웃었다. |
|
生後2ヶ月の赤ちゃんが初めて笑った。 |
| ・ |
생후 1주일 된 강아지가 눈을 뜨기 시작했다. |
|
生後1週間の仔犬が、目を開け始めた。 |
| ・ |
생후 5개월 된 아이가 조금씩 걷기 시작했다. |
|
生後5ヶ月の子どもが、少しずつ歩き始めた。 |
| ・ |
생후 6개월 만에 이유식을 시작했다. |
|
生後6ヶ月で、離乳食を始めた。 |
| ・ |
생후 1개월 된 아기가 첫 예방접종을 받았다. |
|
生後1ヶ月の赤ちゃんが、初めての予防接種を受けた。 |
| ・ |
생후 2개월 만에 장난감에 관심을 보이기 시작했다. |
|
生後2ヶ月で、おもちゃに興味を示すようになった。 |
| ・ |
생후 4개월 된 아기가 처음으로 뒤척였다. |
|
生後4ヶ月の赤ちゃんが、初めて寝返りを打った。 |
| ・ |
생후 5주 된 새끼 고양이가 씩씩하게 뛰어다니고 있다. |
|
生後5週間の子猫が、元気に走り回っている。 |
| ・ |
생후 6주 만에 첫 치아가 나왔다. |
|
生後6週間で、最初の歯が生えてきた。 |
| ・ |
생후 1개월 된 강아지가 건강하게 노는 모습이 귀엽다. |
|
生後1ヶ月の仔犬が、元気に遊ぶ様子が可愛い。 |
| ・ |
생후 9일째에 첫 백신 접종을 했다. |
|
生後9日目に、最初のワクチン接種を受けた。 |
| ・ |
생후 3개월 만에 처음으로 보행기에 태웠다. |
|
生後3ヶ月で、初めての歩行器に乗せた。 |
| ・ |
생후 10개월 만에 걷기 시작했다. |
|
生後10ヶ月で、歩き始めた。 |
| ・ |
생후 6주 만에 첫 양치질에 도전했다. |
|
生後6週間で、初めての歯磨きに挑戦した。 |
| ・ |
생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다. |
|
生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。 |
| ・ |
몽고반점은 보통 생후 몇 개월 안에 사라져요. |
|
蒙古斑は通常、生後数ヶ月で消えます。 |
| ・ |
생후 4개월 무렵이 되면 많은 아기들이 목을 가눕니다. |
|
生後4か月頃になると、多くの赤ちゃんが首がすわります。 |
| ・ |
우리 아이는 생후 육 개월에 걷기 시작했어요. |
|
わが子は生後6ヶ月で歩きはじめました。 |
| ・ |
암탉이 알을 낳기 시작하는 것은 생후 6개월 정도부터입니다. |
|
雌鶏が卵を産み始めるのは生後6ヵ月くらいからです。 |
| ・ |
닭이 산란하는 기간은 그리 길지 않고 안정적으로 낳는 것은 생후 2년까지입니다. |
|
鶏が産卵する期間はそれほど長くなく安定して産むのは生後２年まです。 |
| ・ |
생후 얼마 되지 않아 양친이 잇달아 돌아가셨다. |
|
生後間もなく両親が相次いで亡くなった。 |
| ・ |
최초의 젖니는 생후 6개월부터 8개월에 걸쳐 생겨납니다. |
|
最初の乳歯は、生後6か月から8か月にかけて生えてきます。 |
| ・ |
우리 아기는 생후 5개월만에 목을 가누었어요. |
|
僕の赤ちゃんは生後５ヵ月でやっと首が据わりました。 |
