| ・ |
아침잠이 많다. |
|
朝に弱い。朝起きが悪い。 |
| ・ |
나이를 먹을수록 아침잠이 없어져요. |
|
年を取るほど朝早く起きますね。 |
| ・ |
아침잠이 많아서 지각하기 일쑤다. |
|
朝が弱くていつも遅刻しちゃう。 |
| ・ |
나이가 들면 아침잠이 없어집니다. |
|
歳を取ると、朝の眠気が無くなります。 |
| ・ |
오늘은 아침잠을 자서 늦을 것 같다. |
|
今日は朝寝してしまったので、遅刻しそうだ。 |
| ・ |
주말에는 아침잠을 즐기고 천천히 보내고 싶다. |
|
週末は朝寝を楽しんで、ゆっくりと過ごしたい。 |
| ・ |
아침잠을 자면 하루가 시작되는 시간이 늦어지게 된다. |
|
朝寝をしていると、一日が始まるのが遅くなってしまう。 |
| ・ |
아침잠을 자는 동안 밖은 이미 밝았다. |
|
朝寝をしている間に、外はすでに明るくなっていた。 |
| ・ |
아이들은 자주 아침잠을 자고 오후부터 힘이 나는 경우가 많다. |
|
子供はよく朝寝をして、午後から元気になることが多い。 |
| ・ |
보통은 아침잠을 자지 않지만 오늘은 잠시 잠이 들었다. |
|
普段は朝寝をしないが、今日はちょっとだけ寝過ごしてしまった。 |
| ・ |
오랜 아침잠이 건강에 좋지 않을 때도 있다. |
|
長時間の朝寝が体調に良くないこともある。 |
| ・ |
추운 계절에는 아침잠이 매우 편안하게 느껴진다. |
|
寒い季節は朝寝がとても心地よく感じる。 |
| ・ |
아침잠을 자고 나서 급하게 아침을 먹었다. |
|
朝寝をしてから、急いで朝食を取った。 |
| ・ |
아침잠이 없어서 새벽 4시가 되면 잠을 번쩍 깹니다. |
|
朝に強いので、夜明けの4時になるとぱっと目が覚める。 |
