| ・ |
교단이란 같은 교의를 믿는 사람들에 의해 조직된 종교 단체를 교단이라 부른다. |
|
教団とは、同じ教義を信じる人たちによって組織された宗教団体を教団と呼ぶ。 |
| ・ |
그 교단은 신자들을 모아 독자적인 교리를 넓히고 있다. |
|
その教団は信者を集めて、独自の教義を広めている。 |
| ・ |
교단 지도자는 신자들에게 강한 영향을 미치고 있다. |
|
教団のリーダーは、信者に対して強い影響力を持っている。 |
| ・ |
교단은 매주 신자를 위해 모임을 연다. |
|
教団は毎週、信者のために集会を開いている。 |
| ・ |
교단 지도자는 교리 해석에 있어 권위를 가진다. |
|
教団の指導者は、教義の解釈において権威を持つ。 |
| ・ |
교단은 그 종교의 교리를 넓히는 활동을 하고 있다. |
|
教団はその宗教の教えを広める活動を行っている。 |
| ・ |
교단의 교리는 신자들에게 생활의 지침이 된다. |
|
教団の教義は、信者にとって生活の指針となっている。 |
| ・ |
교단에서는 신자 교육이 중요시되고 있다. |
|
教団では信者の教育が重要視されている。 |
| ・ |
교단의 교리는 가끔 사회와 충돌할 수 있다. |
|
教団の教義は時折、世間と衝突することがある。 |
| ・ |
교단의 지도자가 새로운 교리를 도입했다. |
|
教団の指導者が新たな教義を導入した。 |
| ・ |
교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다. |
|
教団は社会問題にも積極的に関与している。 |
| ・ |
교단은 전 세계에서 신자를 모으는 활동을 하고 있다. |
|
教団は世界中で信者を集める活動をしている。 |
| ・ |
교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다. |
|
教団は信者を支援するための施設も運営している。 |
| ・ |
교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다. |
|
教団は国内外で積極的に活動をしている。 |
| ・ |
교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다. |
|
教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。 |
| ・ |
교단을 떠난 후에는 자원봉사 활동에 힘을 쏟고 싶다. |
|
教壇を離れた後は、ボランティア活動に力を入れたい。 |
| ・ |
많은 학생들에게 사랑받았던 선생님은 결국 교단을 떠나기로 결심했다. |
|
多くの生徒に愛された先生は、ついに教壇を離れることを決めた。 |
| ・ |
정년퇴직으로 교단을 떠난 그는 지금은 여유롭게 지내고 있다. |
|
定年退職で教壇を離れた彼は、今はのんびりと過ごしている。 |
| ・ |
교단을 떠나는 결정을 내리는 것은 쉽지 않았다. |
|
教壇を離れる決断を下すのは簡単ではなかった。 |
| ・ |
그는 퇴직 후 교단을 떠나 다른 길을 걷기 시작했다. |
|
彼は退職後、教壇を離れ、別の道を歩み始めた。 |
| ・ |
오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다. |
|
長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。 |
| ・ |
교단에 서는 꿈이 이루어졌습니다. |
|
教壇に立つ夢が叶いました。 |
| ・ |
교단에 설 준비를 하고 있습니다. |
|
教壇に立つ準備をしています。 |
| ・ |
교단에 서는 선생님들께 경의를 표합니다. |
|
教壇に立つ先生方に敬意を表します。 |
| ・ |
교단에 설 날이 기다려집니다. |
|
教壇に立つ日が待ち遠しいです。 |
|
