| ・ |
매출금의 일부가 자선 활동과 지역 지원에 기부되었습니다. |
|
売上金の一部が慈善活動や地域支援に寄付されました。 |
| ・ |
재해지에 대한 지원 물자가 기부되었습니다. |
|
被災地への支援物資が寄付されました。 |
| ・ |
자선단체에 거액의 기부금이 기부되었습니다. |
|
慈善団体に多額の寄付が寄付されました。 |
| ・ |
학교에 새로운 도서가 기부되었습니다. |
|
学校に新しい図書が寄付されました。 |
| ・ |
병원에 의료기기가 기부되었습니다. |
|
病院に医療機器が寄付されました。 |
| ・ |
환경 보호 단체에 자금이 기부되었습니다. |
|
環境保護団体に資金が寄付されました。 |
| ・ |
기아 구제 단체에 식량이 기부되었습니다. |
|
飢餓救済団体に食糧が寄付されました。 |
| ・ |
보육원에 장난감이 기부되었습니다. |
|
児童養護施設におもちゃが寄付されました。 |
| ・ |
재해 구호 활동에 자금이 기부되었습니다. |
|
災害救援活動に資金が寄付されました。 |
| ・ |
학교 스포츠 팀에 새로운 유니폼이 기부되었습니다. |
|
学校のスポーツチームに新しいユニフォームが寄付されました。 |
| ・ |
고령자를 위한 시설에 난방 기기가 기부되었습니다. |
|
高齢者向けの施設に暖房機器が寄付されました。 |
| ・ |
지역 공원에 벤치가 기부되었습니다. |
|
地域の公園にベンチが寄付されました。 |
| ・ |
학교 컴퓨터실에 새로운 컴퓨터가 기부되었습니다. |
|
学校のコンピューターラボに新しいコンピューターが寄付されました。 |
| ・ |
병원 소아과에 장난감과 그림책이 기부되었습니다. |
|
病院の小児科におもちゃと絵本が寄付されました。 |
| ・ |
커뮤니티 센터에 음악 기기가 기부되었습니다. |
|
コミュニティセンターに音楽機器が寄付されました。 |
| ・ |
학교 영화관에 새로운 영사기가 기부되었습니다. |
|
学校の映画館に新しい映写機が寄付されました。 |
| ・ |
학교 식당에 영양 밸런스가 좋은 식재료가 기부되었습니다. |
|
学校の食堂に栄養バランスの良い食材が寄付されました。 |
| ・ |
비영리 단체에 사무용품이 기부되었습니다. |
|
非営利団体にオフィス用品が寄付されました。 |
| ・ |
지역 공원에 놀이기구가 기부되었습니다. |
|
地域の公園に遊具が寄付されました。 |
| ・ |
지역 미술관에 귀중한 미술 작품이 기부되었습니다. |
|
地域の美術館に貴重な美術作品が寄付されました。 |
| ・ |
협찬금의 일부는 자선단체에 기부되었다. |
|
協賛金の一部は慈善団体に寄付された。 |
| ・ |
협찬금은 모두 자선단체에 기부되었다. |
|
協賛金はすべて慈善団体に寄付された。 |
| ・ |
수익금은 모두 자선단체에 기부되게 되어 있습니다. |
|
収益金は、すべて慈善団体に寄付されることになっています。 |
| ・ |
난민 지원 단체에 의류와 생필품이 기부되었습니다. |
|
難民支援団体に衣料品と生活必需品が寄付されました。 |
| ・ |
학교 운동장을 재정비하기 위한 자금이 기부되었습니다. |
|
学校の運動場を再整備するための資金が寄付されました。 |
| ・ |
흥행 수익은 자선 단체에 기부되었습니다. |
|
興行の収益は慈善団体に寄付されました。 |
| ・ |
지역 스포츠 단체에 경기 용구가 기부되었습니다. |
|
地域のスポーツ団体に競技用具が寄付されました。 |
| ・ |
지역 노인 센터에 새로운 안락의자가 기부되었습니다. |
|
地域の高齢者センターに新しいリクライニングチェアが寄付されました。 |
| ・ |
학교 도서관에 많은 신간이 기부되었습니다. |
|
学校の図書館に多くの新刊が寄付されました。 |
| ・ |
식량 구호 조직에 비상 식량이 기부되었습니다. |
|
食料救援組織に非常食が寄付されました。 |
|
