カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결정(이) 나다とは 意味 ： 決着がつく、決まる 読み方 ： 결쩡이 나다、キョルッチョンイ ナダ 類義語 ： 잡히다、 결판나다、 결말이 나다 「決着がつく」は韓国語で「결정(이) 나다」という。「決着がつく（결정(이) 나다）」は、物事の結果や結論が出る、または問題が解決するという意味の韓国語表現です。「결정이 나다」は「決定が下る」という意味に相当します。 「決着がつく」の韓国語「결정(이) 나다」を使った例文 ・ 협의 결과 드디어 결정이 났다. 話し合いの結果、ついに決着がついた。 ・ 그 문제에 대해서는 아직 결정이 나지 않았다. その問題に関して、まだ決着がついていない。 ・ 긴 시간 동안 논의한 후, 마침내 결정이 났다. 長時間の議論の後、ようやく決着がついた。 ・ 이 소송은 곧 결정이 날 것 같다. この訴訟は、もうすぐ決着がつくと思う。 ・ 경기가 끝나고 드디어 결정이 났다. 競技が終わり、ついに決着がついた。 ・ 심의가 길어졌지만, 마침내 결정이 났다. 審議が長引いたが、ついに決着がついた。 ・ 선뜻 결정을 내리기가 어렵다. すぐに決断するのは難しい。 ・ 의사결정 전에 충분한 숙의가 필요합니다. 意思決定の前に十分な熟議が必要です。 ・ 숙의에 기반한 결정이 중요합니다. 熟議に基づく決定が重要です。 ・ 충분한 숙의가 없이 결정했습니다. 十分な熟議なしに決定しました。 ・ 결정을 내리기 전에 퇴로를 생각하다. 決定前に退路を考える。 ・ 아직은 결정하지 않고 확답하지 않았다. まだ決めておらずはっきり答えなかった。 ・ 이 경기의 동점골은 결정적이었다. この試合の同点ゴールは決定的だった。 ・ 머무적거리지 말고 빨리 결정해라. ぐずぐずせずに早く決めろ。 ・ 그는 결정하지 못하고 머무적거렸다. 彼は決められずにためらった。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 「결정(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

전기가 들어오다（電気がつく）

푹 빠지다（すっかりはまる）

그림을 그리다（絵を描く）

요금을 내리다（料金を下げる）

빵을 굽다（パンを焼く）

술이 세다（酒に強い）

오래 살다（長生きする）

채 썰다（千切りにする）

심각하게 받아들이다（深刻に受け止め..

꿈을 포기하다（夢をあきらめる）

경쾌한 리듬에 맞추다（軽快なリズム..

수화로 통역하다（手話で通訳する）

명예를 훼손하다（名誉を傷つける）

꽃이 피다（花が咲く）

볼륨을 높이다（ボリュームを上げる）

일위를 차지하다（一位を占める）

애타게 기다리다（待ち望んでいる）

맥 빠지다（がっかりする）

값을 깎다（値切る）

실물처럼 보이다（本物のように見える..