「主導的でリーダーシップがある性格の男性」は韓国語で「테토남」という。テトナム（테토남）は、韓国の若者の間で使われる新しい造語で、「男性ホルモンであるテストステロン（테스토스테론）」の影響が強い、リーダーシップがあり、直感的で主導的な性格を持つ男性を指します。日本語では「男らしさが強い男性」「リーダーシップのある男性」「肉食系男子」に近いニュアンスです。