| ・ |
승마는 말과 인간이 함께 하는 스포츠이다. |
|
乗馬は、馬と人が一緒に行うスポーツである |
| ・ |
승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다. |
|
乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。 |
| ・ |
주말에 승마를 즐겼어요. |
|
週末に乗馬を楽しみました。 |
| ・ |
승마의 기본 자세를 연습하고 있어요. |
|
乗馬の基本姿勢を練習しています。 |
| ・ |
승마 클럽에 가입했어요. |
|
乗馬クラブに入会しました。 |
| ・ |
승마는 좋은 운동이 됩니다. |
|
乗馬は良い運動になります。 |
| ・ |
승마용 장비를 새로 장만했습니다. |
|
乗馬用の装備を新調しました。 |
| ・ |
아이들에게 승마를 가르치고 있어요. |
|
子供たちに乗馬を教えています。 |
| ・ |
승마는 말과의 신뢰 관계가 중요합니다. |
|
乗馬は馬との信頼関係が大切です。 |
| ・ |
승마용 헬멧을 착용하고 있습니다. |
|
乗馬用のヘルメットを着用しています。 |
| ・ |
승마로 산길을 산책했어요. |
|
乗馬で山道を散策しました。 |
| ・ |
승마의 매력에 푹 빠졌어요. |
|
乗馬の魅力にすっかりはまりました。 |
| ・ |
승마를 시작한 지 1년이 지났습니다. |
|
乗馬を始めて1年が経ちました。 |
| ・ |
승마 연습을 거듭하고 있습니다. |
|
乗馬の練習を重ねています。 |
| ・ |
승마로 심신이 재충전되었습니다. |
|
乗馬で心身ともにリフレッシュしました。 |
| ・ |
승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
|
乗馬は季節を問わず楽しめます。 |
| ・ |
승마로 말과의 유대감이 깊어졌습니다. |
|
乗馬で馬との絆が深まりました。 |
| ・ |
승마는 자세를 좋게 하는 효과가 있어요. |
|
乗馬は姿勢を良くする効果があります。 |
| ・ |
승마는 평생 즐길 수 있는 취미라고 생각해요. |
|
乗馬は生涯楽しめる趣味だと思います。 |
| ・ |
승마는 말과의 대화가 중요합니다. |
|
乗馬は馬との対話が大切です。 |
| ・ |
근대 5종에서는 승마가 중요한 역할을 합니다. |
|
近代五種では、馬術が重要な役割を果たします。 |
| ・ |
근대 5종의 5종류는 승마, 수영, 펜싱, 사격, 크로스컨트리를 말합니다. |
|
近代五種の５種類とは、馬術・水泳・フェンシング・射撃・クロスカントリーを指します。 |
| ・ |
승마 체험을 할 수 있는 대자연에 둘러싸인 언덕 위의 목장입니다. |
|
乗馬体験ができる、大自然に囲まれた丘の上の牧場です。 |
| ・ |
초등학교 6학년 때부터 승마를 시작해 기수가 되려고 생각했다. |
|
小学6年生のから乗馬を始めて騎手を目指そうと思った。 |
