| ・ |
활화산 폭발의 우려가 있으며 최근 지진이 자주 발생하고 있다. |
|
活火山に噴火の恐れがあり、最近地震が多発している。 |
| ・ |
이 지역에는 활화산이 몇 개 있습니다. |
|
この地域には活火山がいくつかあります。 |
| ・ |
활화산 분화에 대비하여 피난 훈련을 실시했어요. |
|
活火山の噴火に備えて、避難訓練が行われました。 |
| ・ |
활화산 근처에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다. |
|
活火山の近くには、美しい自然が広がっています。 |
| ・ |
지난주에 활화산 주변에서 작은 지진이 있었어요. |
|
先週、活火山の周辺で小さな地震がありました。 |
| ・ |
활화산 분연이 멀리서도 보였어요. |
|
活火山の噴煙が、遠くからでも見えました。 |
| ・ |
그 활화산은 수십 년 만에 분화했어요. |
|
その活火山は、数十年ぶりに噴火しました。 |
| ・ |
활화산 분화는 자연의 경이로움을 느끼게 합니다. |
|
活火山の噴火は、自然の驚異を感じさせます。 |
| ・ |
활화산 주변에서는 온천을 많이 볼 수 있습니다. |
|
活火山の周辺では、温泉が多く見られます。 |
| ・ |
활화산을 배경으로 한 풍경이 너무 아름다웠어요. |
|
活火山を背景にした風景が、とても美しかったです。 |
| ・ |
활화산 주변은 독특한 지형을 형성하고 있습니다. |
|
活火山の周辺は、独特の地形を形成しています。 |
| ・ |
활화산 관찰은 지질학 연구에 도움이 됩니다. |
|
活火山の観察は、地質学の研究に役立ちます。 |
| ・ |
그 활화산은 정기적으로 분화 활동을 하고 있습니다. |
|
その活火山は、定期的に噴火活動をしています。 |
| ・ |
활화산의 분화에 의해 새로운 토지가 형성되는 경우도 있습니다. |
|
活火山の噴火によって、新しい土地が形成されることもあります。 |
| ・ |
활화산을 방문할 때는 가이드의 지시에 따르는 것이 중요합니다. |
|
活火山を訪れる際は、ガイドの指示に従うことが大切です。 |
| ・ |
활화산의 분화로 인해 주변의 교통이 규제되었습니다. |
|
活火山の噴火により、周辺の交通が規制されました。 |
| ・ |
활화산의 화구 형태가 흥미로웠습니다. |
|
活火山の火口の形が、興味深いものでした。 |
| ・ |
활화산 근처에는 특이한 식물이 서식하고 있습니다. |
|
活火山の近くには、特異な植物が生息しています。 |
| ・ |
활화산 주변에서는 온천이 많이 솟아나고 있습니다. |
|
活火山の周辺では、温泉が多く湧き出ています。 |
| ・ |
활화산 활동을 감시하기 위한 연구가 진행되고 있습니다. |
|
活火山の活動を監視するための研究が進められています。 |
| ・ |
이 화산섬은 활화산으로 아직 분화할 가능성이 있다. |
|
この火山島は活火山で、まだ噴火の可能性がある。 |
| ・ |
이 지역은 많은 활화산이 이어지는 산맥이었습니다. |
|
この地域は多くの活火山が連なる山脈でした。 |
| ・ |
활화산의 영향으로 더운 용천수가 흘러나와 개울은 겨울에도 얼지 않는다. |
|
活火山の影響で熱い湧き水が流れてきて、小川は冬も凍らない。 |
