| ・ |
주간지를 발행하다. |
|
週刊誌を発行する。 |
| ・ |
그는 앉아서 주간지를 읽고 있었다. |
|
彼は座って週刊誌を読んでいた。 |
| ・ |
주간지는 1주간마다 발행되는 잡지다. |
|
週刊誌は、1週間毎に発行される雑誌だ。 |
| ・ |
주말에는 주간지나 잡지는 읽어요. |
|
週末には週刊誌や雑誌を読みます。 |
| ・ |
그는 그 주간지가 결국 잘 될 것이라고 확신했다. |
|
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 |
| ・ |
주간지는 스마트폰의 보급에 따라 매출이 급감하는 심각한 현실에 직면하고 있다. |
|
週刊誌は、スマートフォンの普及に伴い売上の厳しさという現実に直面している |
| ・ |
주간지 독자들은 매주 새로운 호를 기대하고 있습니다. |
|
週刊誌の読者は、毎週新しい号を楽しみにしています。 |
| ・ |
그들은 주간지 독자들에게 최신 뉴스와 주제를 제공하고 있습니다. |
|
彼らは週刊誌の読者に、最新のニュースやトピックを提供しています。 |
| ・ |
주간지 독자들은 정기적인 특집 기사에 관심을 가지고 있습니다. |
|
週刊誌の読者は、定期的な特集記事に関心を持っています。 |
| ・ |
주간지 독자들은 칼럼이나 에세이에 관심을 가지고 있습니다. |
|
週刊誌の読者は、コラムやエッセイに興味を持っています。 |
| ・ |
그 주간지는 독자가 공감할 수 있는 흥미로운 기사를 제공하고 있습니다. |
|
その週刊誌は、読者が共感できる興味深い記事を提供しています。 |
| ・ |
주간지 독자들은 주제에 따른 특집 기사에 주목하고 있습니다. |
|
週刊誌の読者は、テーマに沿った特集記事に注目しています。 |
| ・ |
그 주간지는 독자의 목소리를 반영하여 콘텐츠를 선정하고 있습니다. |
|
その週刊誌は、読者の声を反映してコンテンツを選定しています。 |
| ・ |
그 주간지는 독자가 주말에 읽을 수 있는 흥미로운 콘텐츠를 제공하고 있습니다. |
|
その週刊誌は、読者が週末に読むための興味深いコンテンツを提供しています。 |
| ・ |
그들은 주간지 독자들에게 정기적인 독자 선물을 제공하고 있습니다. |
|
彼らは週刊誌の読者に、定期的な読者プレゼントを提供しています。 |
| ・ |
그 주간지는 독자의 관심에 입각한 다채로운 테마를 다루고 있습니다. |
|
その週刊誌は、読者の関心に即した多彩なテーマを取り上げています。 |
| ・ |
그 주간지는 독자의 관심에 입각한 정보와 엔터테인먼트를 제공하고 있습니다. |
|
その週刊誌は、読者の関心に即した情報とエンターテイメントを提供しています。 |
| ・ |
그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. |
|
その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 |
| ・ |
영화 제작 뒷이야기가 주간지에 연재되고 있습니다. |
|
映画の制作裏話が週刊誌で連載されています。 |
| ・ |
이 소설은 주간지에 연재되고 있습니다. |
|
この小説は週刊誌で連載されています。 |
| ・ |
그의 만화는 주간지에 연재되고 있다. |
|
彼の漫画は週刊誌で連載されている。 |
| ・ |
주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다. |
|
週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。 |
| ・ |
주간지가 매주 발간된다. |
|
週刊誌が毎週発刊される。 |
| ・ |
주간지 구독을 그만두었다. |
|
週刊誌の購読をやめた。 |
| ・ |
저는 주간지를 샀습니다. |
|
私は週刊誌を買いました。 |
| ・ |
주간지에서 왜곡 보도되었다. |
|
週刊誌で歪曲して報道された。 |
| ・ |
주간지를 샀어요. |
|
週刊誌を買いました。 |
|
