| ・ |
운하는 수운을 지탱하는 중요한 인프라입니다. |
| 運河は水運を支える重要なインフラです。 |
| ・ |
증기선은 운하나 하천에서도 이용되었습니다. |
| 蒸気船は運河や河川でも利用されました。 |
| ・ |
베네치아는 운하의 아름다움으로 유명합니다. |
| ヴェネツィアは運河の美しさで有名です。 |
| ・ |
마을 중심부를 운하가 흐르고 있습니다. |
| 町の中心部を運河が流れています。 |
| ・ |
운하는 고대부터 교통의 요충지였습니다. |
| 運河は古代から交通の要所でした。 |
| ・ |
이 지역에는 많은 운하가 있습니다. |
| この地域には多くの運河があります。 |
| ・ |
운하를 따라 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다. |
| 運河沿いには美しい景色が広がっています。 |
| ・ |
고대 운하는 수로를 통해 도시를 연결했습니다. |
| 古代の運河は水路を通じて都市を結んでいました。 |
| ・ |
고대 운하는 수로를 통해 도시를 연결했습니다. |
| 古代の運河は水路を通じて都市を結んでいました。 |
| ・ |
그 운하는 시내를 흐르고 있습니다. |
| その運河は市内を流れています。 |
| ・ |
유럽에서는 많은 도시가 운하를 가지고 있습니다. |
| ユーローパでは多くの都市が運河を持っています。 |
| ・ |
운하는 도시 개발에 필수적인 역할을 했습니다. |
| 運河は都市開発に不可欠な役割を果たしました。 |
| ・ |
운하는 상업 활동의 중심지였습니다. |
| 運河は商業活動の中心地でした。 |
| ・ |
이 지역은 운하로 둘러싸여 있습니다. |
| この地域は運河に囲まれています。 |
| ・ |
운하변에는 레스토랑과 카페가 늘어서 있습니다. |
| 運河沿いにはレストランやカフェが並んでいます。 |
| ・ |
이 도시의 역사는 운하와 깊이 연결되어 있습니다. |
| この都市の歴史は運河と深く結びついています。 |
| ・ |
운하는 선박의 주요 항로입니다. |
| 運河は船舶の主要な航路です。 |
| ・ |
운하를 따라 많은 관광객이 방문합니다. |
| 運河沿いには多くの観光客が訪れます。 |
| ・ |
운하에는 선착장이 있습니다. |
| 運河には船着き場があります。 |
| ・ |
운하는 고대 문명의 중심이었습니다. |
| 運河は古代の文明の中心でした。 |
| ・ |
운하는 고대부터 교통의 요충지였습니다. |
| 運河は古代から交通の要所でした。 |
| ・ |
운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다. |
| 運河は古代の交易路として栄えました。 |
| ・ |
시험을 생각하면 기분이 개운하지 않아요. |
| 試験のことを思うと気分が晴れません。 |
| ・ |
베네치아 운하가 다시 가물었다. |
| ベネチアの運河がまた干上がった。 |
| ・ |
그런 그녀가 야속하고 서운하기만 하다. |
| そんな彼女が恨めしく寂しいだけだった。 |
| ・ |
이렇게 헤어져야 하다니 참 서운하구나. |
| このように別れなければならないとは本当に名残惜しいね。 |
| ・ |
불철주야 일에만 몰두해, 늘 아내를 서운하게 만들었다. |
| 昼夜の区別なく仕事だけに没頭し、ずっと妻を寂しがらせていた。 |
| ・ |
서운하게 생각하지 마. |
| 悪く思わないでくれよ。 |
| ・ |
이번이 마지막인가라는 생각에 서운하기도 하죠. |
| 今回が最後かなという気がすると、寂しいこともありますね。 |
| ・ |
파나마 하면 파나마 운하가 너무나도 유명하지만 그 외에도 볼거리가 많다. |
| パナマといえばパナマ運河があまりにも有名だが、他にも見どころは多い。 |
|
