カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験3・4級 낫다とは 意味 ： ましだ、より良い、勝る 読み方 ： 낟따、nat-tta、ナッタ 類義語 ： 뺨(을) 치다、 뺨치다 「ましだ」は韓国語で「낫다」という。 「ましだ」の韓国語「낫다」を使った例文 ・ 아름다움이 진실보다 낫다. 美は真実に勝っている。 ・ 건강보다 나은 것은 없다. 健康に勝るものはない。 ・ 없는 것 보단 낫잖아. ないよりいいじゃない～。 ・ 젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다. 若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。 ・ 지금 비즈니스 상황을 고려하면 이 프로젝트는 연기하는 편이 낫다. 今のビジネスの状況を考えると、このプロジェクトは延期するほうが良い。 ・ 선수들에게 미리 말해 두는 게 낫지 않을까요? 選手たちに前もって言っておくほうがよくないでしょうか。 ・ 어디 나쁠 수도 있으니까 병원에 가는 게 낫지 않을까? どこか悪いかもしれないから病院に行ったほうが良いんじゃない？ ・ 부탁 받은 일이 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다. 願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。 ・ 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. どうせやるならきちんとやったほうがいい。 ・ 죽을 먹느니 차라리 굶는 게 낫다. お粥を食べるならむしろ何も食べないのがましだ。 ・ 속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다. イライラしているときは黙っているほうがいい。 ・ 만족한 돼지보다 불만족한 소크라테스가 낫다. 満足な豚より不満足なソクラテス。 ・ 흠 잡는 데 시간을 쓰기보다는 해결책을 생각하는 게 낫다. あらを探すことに時間を使うより、解決策を考えたほうがいい。 ・ 어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼. 困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。 ・ 모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까. みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。 ・ 예방이 치료보다 낫다. 予防は治療にまさる。 ・ 아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다. 何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。 「낫다」の例文をすべてを見る 「ましだ」の韓国語「낫다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 병이 낫다（ピョンイナッタ） 病気が治る 감기가 낫다（カムギガ ナッタ） 風邪が治る 없는 것보다는 낫다（オムヌンゴッボダナッタ） ないよりましだ 사진보다 실물이 낫다（サジンボダ シルムリ ナッタ） 写真より実物のほうがいい 제자가 스승보다 낫다（チェジャガ ススンボダ ナッタ） 青は藍より出でて藍より青し 백지장도 맞들면 낫다（ペチチャンド　マットゥルミョンナッタ） 一緒に協力したほうがいい 앓느니 죽는 게 낫다（アルルニ チュンヌンゲナッタ） 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ 매도 같이 맞으면 낫다（メド カチマズミョン ナッタ） 一緒に受ければ耐えやすい 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（ヨンコリボダ　ペムモリが ナッタ） 鯛の尾より鰯の頭 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다（クドゥジャンイセシモイミョン チェガルリャンボダ ナッタ） 三人寄れば文殊の知恵 < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

신기하다（不思議だ）

섣부르다（下手だ）

별스럽다（風変わりだ）

평안하다（平安だ）

간편하다（気軽だ）

전무하다（皆無だ）

억하다（胸が沸き立つ）

호사스럽다（豪奢だ）

가공하다（恐ろしい）

형용되다（形容される）

어정쩡하다（中途半端だ）

허름하다（みすぼらしい）

글로벌하다（グローバルだ）

사소하다（些細だ）

따끈따끈하다（ぽかぽかする）

바쁘다（忙しい）

길다（長い）

높다랗다（非常に高い）

만만찮다（手ごわい）

편안하다（楽だ）