カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 백지장도 맞들면 낫다とは 意味 ： 一緒に協力したほうがいい 読み方 ： 백찌짱도 맏뜰면 낟따、paek-tchit-chang-do mat-ttŭl-myŏn nat-tta、ペチチャンド　マットゥルミョンナッタ 漢字 ： 白紙張 ～ 「一緒に協力したほうがいい」は韓国語で「백지장도 맞들면 낫다」という。直訳すると、「紙一枚でも二人で持ち上げれは軽い」。백지장（白い紙）。みんなでやればすぐに終わる、どんなに簡単な作業でも、一緒に協力したほうがいい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

이 대신 잇몸（次善の策）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

행차후 나팔（後のまつり）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..