カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..