カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..