カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쥐구멍에도 볕들 날 있다とは 意味 ： 待てば海路の日和あり 読み方 ： 쥐구명에도 볃뜰 날 읻따、チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ 「待てば海路の日和あり」は韓国語で「쥐구멍에도 볕들 날 있다」という。直訳すると「ネズミの穴にも光が出る事がある」。日本のことわざでは待てば海路の日和あり。すごく苦労をする人生も良い運が回ってくる日がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

인사가 만사（人事が大事）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

이 대신 잇몸（次善の策）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..