カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 빙산의 일각이다とは 意味 ： 氷山の一角だ 読み方 ： 빙사네 일가기다、ping-sa-ne il-ga-gi-da、ピンサネ　イルガギダ 漢字 ： 氷山～一角～ 「氷山の一角だ」は韓国語で「빙산의 일각이다」という。「氷山の一角だ」（빙산의 일각이다）は、日本語と韓国語で共通する表現で、物事の一部に過ぎないことや、全体のほんの一部分しか見えていないことを示す表現です。氷山の大部分が水面下に隠れていることに例えています。 「氷山の一角だ」の韓国語「빙산의 일각이다」を使った例文 ・ 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 あの事件は氷山の一角に過ぎない。 ・ 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 ・ 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 ・ 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 ・ 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 ・ 빙산의 일각에 불과합니다. 氷山の一角に過ぎません。 ・ 빙산의 일각만 보이고 있습니다. 氷山の一角だけが見えています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

민중의 지팡이（警察）

듣도 보도 못하다（初耳だ）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

물 건너오다（舶来品だ）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

혈안이 되다（血眼になる）

한 몸이 되다（一体になる）

일 년 열두 달（一年中）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

물 흐르듯（水が流れるように）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

목청을 높이다（声を大にする）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

힘을 기울이다（力を注ぐ）