カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 바늘 가는 데 실 간다とは 意味 ： 虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係 読み方 ： 바늘 가는 데 실 간다、パヌルカヌンデ　シルガンダ 類義語 ： 긴밀한 관계 「虚無僧に尺八、金魚のふん」は韓国語で「바늘 가는 데 실 간다」という。直訳すると、針の行くところに糸が付いてくる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월이 약이다（時が解決する）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

썩어도 준치（腐っても鯛）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..