カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

개밥에 도토리（村八分）