カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심기를 건드리다とは 意味 ： 怒らせる 読み方 ： 심기를 건드리다、shim-gi-rŭl kŏn-dŭ-ri-da、シムギルルコンドゥリダ 漢字 ： 心気～（心氣～） 類義語 ： 약(을) 올리다、 오장을 긁다、 신경을 건드리다、 염장을 지르다 「怒らせる」は韓国語で「심기를 건드리다」という。심기は「心機、気持ち、気分」、건드리다は「触る、触れる」。 「怒らせる」の韓国語「심기를 건드리다」を使った例文 ・ 저 사람이 내 심기를 건드렸다. あの人が私を怒らせた。 ・ 아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다. 何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。 ・ 심기일전하여 회사를 그만두기로 결심했다. 心機一転して会社を辞める決心をした。 ・ 심기일전하여 일찍 일어나게 되었다. 心機一転して早起きするようになった。 ・ 심기일전하여 긍정적으로 살기로 마음먹었다. 心機一転、前向きに生きようと決めた。 ・ 그녀는 심기일전하여 생활 습관을 바꿨다. 彼女は心機一転、生活習慣を変えた。 ・ 심기일전하여 다이어트를 시작하기로 했다. 心機一転、ダイエットを始めることにした。 ・ 심기일전하여 공부를 시작했다. 心機一転して勉強を始めた。 ・ 그는 심기일전하여 새로운 일에 도전했다. 彼は心機一転、新しい仕事に挑戦した。 ・ 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다. 次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。 ・ 심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다. ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。 ・ 심기가 불편할 때는 그냥 두는 게 좋다. ご機嫌がよくない時には、そっとしておこう。 「심기를 건드리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 닳다（口が減るほどに言う）

행패를 부리다（乱暴を働く）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

짐을 지다（責任を取る）

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

입을 닫다（口をつぐむ）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

짐작이 가다（見当がつく）

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

매를 들다（むちを打つ）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

입만 열면（二言目には）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

가슴을 치다（後悔する）

발자취를 남기다（足跡を残す）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

손톱만큼도（少しも）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）