カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 필요 없다とは 意味 ： 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない 読み方 ： 마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ 漢字 ： ～必要～ 類義語 ： 쩐다、 짱、 죽인다、 대단하다、 굉장하다、 말할 필요도 없다、 말할 것도 없다、 더 말할 나위도 없다、 죽여주다、 예술이다 「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。 「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文 ・ 우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다. 私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。 ・ 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 ・ 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 ・ 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다. 彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。 ・ 서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다. お互いにわかっているから、言わずとも通じている。 ・ 마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다. 心が通じ合っているから、言わずとも通じている。 ・ 그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다. 彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목이 잠기다（喉がかれる）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

죽고 못 산다（大好きだ）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

기지개를 켜다（活動を始める）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

천금 같다（値千金だ）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

속을 앓다（気に病む）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

말썽을 피우다（問題を起こす）

장가를 가다（男が結婚する）

용이 되다（立派になる）

말할 것도 없다（言うまでもない）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

머리를 식히다（頭を冷やす）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..