カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 불신을 낳다とは 意味 ： 不信を生む 読み方 ： 불씨늘 나타、pul-shin-ŭl lan-na-ta、プルッシヌル ナタ 漢字 ： 不信～ 「不信を生む」は韓国語で「불신을 낳다」という。「不信を生む（불신을 낳다）」は、信頼を失わせたり、疑念を抱かせたりする状況を指す韓国語の表現です。何かがきっかけで不信感を引き起こす、あるいは疑いを持たせる場合に使います。 「不信を生む」の韓国語「불신을 낳다」を使った例文 ・ 거짓말을 하면 불신을 낳는다. 嘘をつくと不信を生む。 ・ 그의 행동이 불신을 낳아서 모두가 의심하기 시작했다. 彼の行動が不信を生んで、みんなが疑い始めた。 ・ 투명성이 부족하면 불신을 낳게 된다. 透明性が欠けると不信を生むことになる。 ・ 약속을 지키지 않으면 불신을 낳을 뿐이다. 約束を守らないと不信を生むだけだ。 ・ 그의 언행이 불신을 낳아서 관계가 악화되었다. 彼の言動が不信を生んで、関係が悪化した。 ・ 무시하는 것이 불신을 낳는 원인이 된다. 無視することが不信を生む原因になる。 ・ 불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다. 不誠実な態度が不信を生む結果となる。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 오랜 침묵이 불신을 낳았다. 長期間の沈黙が不信を生んだ。 ・ 작은 오해가 불신을 낳을 수 있다. 小さな誤解が不信を生むことがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

더할 수 없는（この上ない）

압력을 가하다（圧力を加える）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

금(이) 가다（ひびが入る）

입맛이 나다（食欲がでる）

온다 간다 말없이（こっそりと）

응석을 부리다（甘える）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

마음이 놓이다（安心する）

정이 들다（情が移る）

날(을) 세우다（対立する）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

길을 뚫다（方法を探し出す）

분위기를 깨다（空気を壊す）