カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

범에게 날개（鬼に金棒）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..