カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파김치가 되다とは 意味 ： くたくたに疲れる、くたくたになる 読み方 ： 파김치가 되다、pa-gim-chi-ga toe-da、パキムチガ　テダ 類義語 ： 녹초가 되다（くたくたになる） 類義語 ： 녹초가 되다、 기진맥진하다 「くたくたに疲れる」は韓国語で「파김치가 되다」という。直訳すると「ネギキムチになる、ネギを塩漬けになる」。ぴんぴんしているネギをキムチとして漬けると水分が抜け、しなっとすることから、ネギキムチのように疲れ果てて力が抜けている様子を表す。 「くたくたに疲れる」の韓国語「파김치가 되다」を使った例文 ・ 파김치가 되었다. クタクタに疲れた。 ・ 아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다. 息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。 ・ 저는 4시간 시험으로 파김치가 되었어요. 私は4時間の試験でくたくたに疲れました。 ・ 파김치가 될 때까지 여기저기 걸어 다녔다. くたくたに疲れるまであちこち歩きまわった。 ・ 격렬한 스포츠를 한 후에 파김치가 되었다. 激しいスポーツをしたあと、クタクタになった。 ・ 오늘은 아침부터 바빠서 파김치가 되었다. 今日は朝から忙しくて、クタクタに疲れた。 ・ 그녀는 장난꾸러기 아이들을 돌보느라 파김치가 되었다. 彼女は、いたずらな子供たちの世話で、くたくたに疲れてしまった。 ・ 자신감을 잃고 지칠 대로 지쳐 파김치가 되었다. 自信を失う疲れに疲れ果ててクタクタになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

바닥을 기다（非常に低い）

속 빈 강정（見掛け倒し）

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

아랑곳하지 않고（ものともせず）

죽었다 깨어나도（何があっても）

자리를 차지하다（場所をとる）

만나고 있다（付き合っている）

주머니 사정이 안 좋다（経済状況が..

정신을 잃다（気を失う）

실속이 없다（実益がない）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

점(을) 찍다（目星をつける）

앉아서 기다리다（何もしない）

술을 입에 대다（酒を口にする）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..