カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..