カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 짚신도 짝이 있다とは 意味 ： 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある 読み方 ： 집씬도 짜기 읻따、chip-ssin-do tcha-gi it-tta、チプッシンド チャギ イッタ 「割れ鍋に綴じ蓋」は韓国語で「짚신도 짝이 있다」という。直訳すると「草鞋にも対の一方ある」。짚신（昔、庶民が一般的に履いた草鞋）、짝（チャク、対の一方）。安い草鞋にも必ず対の一方はあるように、つまらない人にもそれ相応の配偶者がある、どんなむさい奴にもそれに合った配偶者がいるもの。 ＜짚신 / 草鞋 ＞ < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..