カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 제 버릇 개 못 준다とは 意味 ： 悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ 類義語 ： 개버릇 남 못준다 「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..